IPB

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Переводы игр и undub, Готовые и ожидаемые

Falkon
post 15 November 2020, 13:50
Отправлено #61


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5471



D-D выложили патч на Super Shell Monsters Story 2. Опять не недоделанный. Уже нет у них людей что б всем заниматься, видать последние переводы выдают.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Wizard
post 15 November 2020, 14:05
Отправлено #62


Group Icon

Class: Ultimate
EXP: 41233



Цитата
не недоделанный
Может просто "недоделанный"?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 15 November 2020, 14:39
Отправлено #63


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5471



Да.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Shadowserg
post 16 November 2020, 23:40
Отправлено #64


Group Icon

Class: Swordsman
EXP: 11391



SotN на Saturn получила альфа патч: https://segaxtreme.net/threads/translating-...a-x-sotn.24647/

Игра вроде как играбельна, но пока много косяков.

-----------

Впрочем, лично меня это мало волнует. Перевод мне не нужен от слова совсем. Все диалоги вызубрены наизусть, как японские так и английские. Японские диалоги сам переводил для себя (со словарём). Барахло в инвентаре по иконкам можно различить (да и катаканой почти все названия написаны). И самое главное, как я уже писал в теме по ретро-ачивкам, это версия - такое себе... несмотря на все плюшки, переигрывать в неё не хочется. Лучше лишний раз запустить старую добрую ПС1-версию.

В общем, переводчики, как всегда... направляют силы хрен знает куда. То Re-Translation Tales of Phantasia, то это... facepalm.gif Есть же миллион игр, у которых вообще никакого перевода нет. А Симфонию на Сатурне даже без знания японского вполне можно пройти. Проходил же я её когда-то, когда сайт делал. Тогда ещё эти закорючки были для меня вообще мраком. icon_lol.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ghost Hunter
post 28 February 2021, 20:55
Отправлено #65


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 2585



Для пятой Персоны на пс3 вышел перевод на русский.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Sobakus
post 7 March 2021, 15:04
Отправлено #66


Group Icon

Class: Lord
EXP: 10619



Свершилось! Перевели наконец Bushi Seiryuuden: Futari no Yuusha! Я и без перевода играл (только не прошёл). Игра - отличная!

Можно тут скачать:
https://cdromance.com/snes-rom/bushi-seiryu...o-yuusha-japan/

Так же, начали переводить второй Spice and Wolf на DS и это очень хорошо.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 7 March 2021, 15:25
Отправлено #67


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5471



Это та самая, как ты говорил, единственная ARPG+TRPG?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Sobakus
post 8 March 2021, 19:32
Отправлено #68


Group Icon

Class: Lord
EXP: 10619



Цитата
Это та самая, как ты говорил, единственная ARPG+TRPG?
Я не так говорил (наверно icon_smile.gif ), но можно и так сказать. В общем это тактический платформер, единственный в своём роде. Обычные бои надоедают (как и в большинстве RPG), а вот боссы запоминаются! Например, драконы по которым лазать надо (пошагово! icon_eek.gif ).
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 5 April 2021, 21:40
Отправлено #69


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5471



Не знаю, может Грима заинтересует новая trpg на snes, может нет.
Тем временем версия выпускаемого перевода D-D становится всё ниже и ниже. По ходу надо передавать дело молодым icon_lol.gif .
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Sobakus
post 6 April 2021, 16:05
Отправлено #70


Group Icon

Class: Lord
EXP: 10619



Цитата
Не знаю, может Грима заинтересует новая trpg на snes, может нет.
Меня уже заинтересовала. Я о такой даже не слышал!

Кстати, недавно ещё допилили работающий перевод Mizzurna Falls на PS1.
https://cdromance.com/psx-iso/mizzurna-fall...nglish-patched/

(Это как Шенму до Шенму, но только ТвинПикс gigi.gif .
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Shadowserg
post 6 April 2021, 20:58
Отправлено #71


Group Icon

Class: Swordsman
EXP: 11391



Цитата
недавно ещё допилили работающий перевод Mizzurna Falls на PS1
Угу, наслышан о ней. Теперь когда-нибудь можно будет и пройти.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Sobakus
post 9 May 2021, 17:47
Отправлено #72


Group Icon

Class: Lord
EXP: 10619



На PS1 перевели игрулю типа Gurumin'а. Dr. Slump называется. Выглядит добротно:
https://www.youtube.com/watch?v=KNjjWgTw2MM&t=47s

А тут можно скачать пропатченный ром (в архиве - 11 мб! icon_eek.gif ):
https://cdromance.com/psx-iso/dr-slump-jpn/
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Shadowserg
post 9 May 2021, 22:13
Отправлено #73


Group Icon

Class: Swordsman
EXP: 11391



Спасибо. beer.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mr. Grim
post 12 May 2021, 14:17
Отправлено #74


Group Icon

Class: Lord
EXP: 6197



Внезапно, но выкатили английский перевод Tales of Destiny для PS2 crazy.gif Сколько делали, потом закрывали, ждали миллион лет, а он бабах и вот он. Вот только от игры для PS1 до сих пор такие плохие воспоминания, что даже к этой версии притрагиваться не хочется.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Shadowserg
post 12 May 2021, 21:06
Отправлено #75


Group Icon

Class: Swordsman
EXP: 11391



Круто. beer.gif Не самая любимая часть, но на англ. можно будет когда-нибудь заценить. Вроде они там многое улучшили на ПС2.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Domaric
post 13 May 2021, 19:44
Отправлено #76


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 1757



Цитата
Внезапно, но выкатили английский перевод Tales of Destiny для PS2
Круто. Надо будет заценить. good3.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mr. Grim
post 13 May 2021, 20:33
Отправлено #77


Group Icon

Class: Lord
EXP: 6197



Домарик, если не трудно, то напиши в теме по Теилзам, насколько в лучшую сторону отличается PS2 Дестини от оригинала. А то соскучился по красивым 2D JRPG, но травмирующий опыт "шедевра" для PS1 вызывает у меня вьетнамские флэшбеки по аэросфере и Дикрофту.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Fast ReplyReply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

 

Упрощённая версия Сейчас: 25 June 2021, 09:34
Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.3 © 2005  IPS, Inc.