Каскадный · Стандартный · [ Линейный ] Те кто..., О создателях Castlevania

[Shadowserg]

Была у меня задумка сделать раздел на сайте о создателях Castlevania, но дело в том, что информации очень мало. Кто что знает о них?

[Secret Boss]

Лично мне японская озвучка никогда не нравилась. Ни в играх, ни в аниме. Не в обиду фанатам, но не могу без содрогания или смеха слушать голоса так называемых сейю.

Так же и в Кастлах. Слышал в яп. и англ. вариантах SotN и CoD. Аглицкая озвучка абсолютно всех персонажей в обоих случаях уделывает японскую.

[TheGrimReaper]

В английской версии СотН Алукарда озвучили вообще без эмоций. Специально или случайно, но получилось очень в тему

[Secret Boss]

Эмоции, кстати, у Роберта Белграда получились. Чисто алукардовские. Такие, какие надо.

[ОгненныйЛис]

Лично мне японская озвучка никогда не нравилась. Ни в играх, ни в аниме. Не в обиду фанатам, но не могу без содрогания или смеха слушать голоса так называемых сейю.

Так же и в Кастлах. Слышал в яп. и англ. вариантах SotN и CoD. Аглицкая озвучка абсолютно всех персонажей в обоих случаях уделывает японскую.

Насчёт Алукарда - хорошая озвучка. А вот Мария и Дракула - халтура. Особенно Мария.

[Loki]

имхо в sotn лучшая английская озвучка японской игры,которая с легкостью уделывает и японский оригинал(имхо),случай можно сказать уникальный.

Полностью поддерживаю! Все актёры просто великолепно справились! Большой респект и уважуха им. Какие-нафиг дротики?!!??

[von Krolock]

Nuculais, кстати, согласен по части качества озвучки-- американская практически всегда много приятнее японской. Последняя грешит как особенностями японской актёрской игры- жёсткое переигрывание или полное отсутствие эмоций, без перехода одного в другое- так и постоянно повторяющимися в разных играх голосами.
Алукард, конечно, лучший у Белграда. У Ловенталя получился какой-то юноша вместо матёрого дампира.

[Loki]

А английская озвучка в SotN это однозначный слив.

Согласен с поправочкой: ПСП'шная английская озвучка полный слив. Отчасти от того, что изговнили все великолепнейшие диалоги, которые каждый второй в подпись сует..

[Devilart]

...и характер Алукарда поменяли! А был такой пафосный флегматичный вампирчег.

Вообще в играх я предпочитаю английскую озвучку, ибо японская у меня ассоциируется с аниме.

[Shadowserg]

Канал нашей любимой Кинуё http://www.youtube.com/user/KinuyoYamashita срочно подписываемся!

[Secret Boss]

Несколько композиций джаз-коллектива Tatopani:

http://www.youtube.com/watch?v=0p8MOgUbXRU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=kyIvpjret-w&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=nCemnGFz-R4&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=WkmuSRvTVys&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=Qk1cOfu3UZ4

Дядька в кепке (сакс, бубен, перкуссия) - Алукард Роберт Белград.

[Shadowserg]

Houko Kuwashima



Шаноа в яп. версии OoE. Полный список ролей http://en.wikipedia.org/wiki/Houko_Kuwashima

Вспомнил про неё когда играл в Shining Force EXA, там она Cyrille озвучила. Воис-сэмплы можно здесь послушать http://shining-force.jp/exa/game/chara.html

[Secret Boss]

Tom Wyner



Озвучивал Смерть в англоязычных версиях LoI и CoD.

Страничка в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Tom_Wyner

Также кое-какая инфа и воис-сэмплы здесь: http://www.behindthevoiceactors.com/Tom-Wyner/


Был приятно удивлён, узнав что он озвучивал Кукловода в Ghost in the Shell и генерала Байсона в аниме Street Fighter II Animated Movie.

[Shadowserg]

Norio Wakamoto



А этот знаменитый актёр - Дракула в японских версиях SotN, PoR, OoE, HoD, Dracula X Chronicles. Обладает ярким узнаваемым голосом, спутать который невозможно. Очень часто его слышу и всегда восклицаю "Дракула!".

Страничка в вики: http://en.wikipedia.org/wiki/Norio_Wakamoto

[Secret Boss]

Да, голос весьма узнаваемый.

*************

Liam O'Brien



Айзек в CoD
Йоаким в LoI
Блэкмор в ОоЕ

Страничка в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Liam_O%27Brien

*************

Steve Staley



Тревор в CoD

Страничка в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Steve_Staley

[Shadowserg]

Голос Айзека тоже спутать невозможно. Помню сразу его узнал, когда услышал в Tales of Abyss.

[Secret Boss]

Crispin Freeman



Матиас в LoI
Гектор в CoD

Страничка в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Crispin_Freeman


А вот этот дядька озвучил Леона Бельмонта:



Dave Wittenberg

[Shadowserg]

Chisa Yokoyama



Мария в яп. SotN. Как и многие сейю, она не только говорит, но и поёт:

http://www.youtube.com/watch?v=oHE0-KwH-bA
http://www.youtube.com/watch?v=F-nUtVVtgDA

А вот чего из её личной жизни выдал гугл : "Знаменитая Chisa Yokoyama, чьим голосом заговорила Sakura Shinguuji из «Sakura Taisen» и Sasami из «Tenchi Muyo», недавно обрела семейное счастье. Ее избранником стал Chaka, басист группы «Tripolysm». Этот брак привлек к себе повышенное внимание со стороны японской общественности. Поводом для этого послужил тот факт, что Chisa старше своего мужа на 11 лет, но такая разница в возрасте похоже вовсе не смущает молодоженов. Остается лишь порадоваться за них и пожелать им и далее не обращать внимания на общественное мнение." Источник: http://animemaga.ru/blog/1340

[Ghost]

Norio Wakamoto

А этот знаменитый актёр - Дракула в японских версиях SotN, PoR, OoE, HoD, Dracula X Chronicles. Обладает ярким узнаваемым голосом, спутать который невозможно. Очень часто его слышу и всегда восклицаю "Дракула!". 

Страничка в вики: http://en.wikipedia.org/wiki/Norio_Wakamoto

Ооо, что правда то правда, я особенно его голос в Код Гиас узнал у Императора Британии. Между ним и Дракулой есть что то общее ))
А так же он озвучивал Дарма в Ys овашках.

Да, голос весьма узнаваемый.

*************

Liam O'Brien

Айзек в CoD
Йоаким в LoI
Блэкмор в ОоЕ

Страничка в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Liam_O%27Brien

Эта вобще 1 из моих любимых голосовых актёров. Правда я в немногие игры с ним играл, но он мне очень хорошо запомнился как
Vayne из Mana Khemia Student Alliance,
И как один из любимых злодеев Baldren Gassenar в Valkyria Cronicles 2.
Шедевральный голос как для злодеев, так и главных героев.

[Shadowserg]

Kiyoyuki Yanada



Рихтер Бельмонт и Шафт в японской версии Symphony of the Night.
http://en.wikipedia.org/wiki/Kiyoyuki_Yanada


P.S. Сайтик, с лицами и войс-сэмплами, а также сравнениями актёров http://www.behindthevoiceactors.com/voice-...re/Castlevania/

[Secret Boss]

Закончу, пожалуй, представление актёров, принимавших участие в озвучке Ламента.


Michael McConnohie



Его голосом говорит Риналдо. А так же Барлоу из ОоЕ.

Страничка в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_McConnohie

***********

Jamieson Price



Озвучил Уолтера.

Страничка в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Jamieson_Price

[Shadowserg]

DanceofGold любезно перевела бонусные реплики японских актёров. http://youtu.be/Aaae5ZCfPvw

[Secret Boss]

А зачем нам знать о том, что тётенька, озвучившая Марию, утопила свои часы в сортире?

[Shadowserg]

Да это для фанатов сейю, для которых услышать пару новых реплик - истинное блаженство. Последняя реплика больше всего понравилась (Фея).

[Secret Boss]

Признаюсь честно: я до конца не выдержал. У меня аллергия на их голоса.

[malin]

Я бы с куда большим удовольствием послушал англоязычных актеров и актрис


Добавил(а) malin, Jun 6 2011, 20:19

У меня аллергия на их голоса.

не,я этим не страдаю,но само содержание этого меню сильно разочаровало

Сообщение отредактировал malin - 6 June 2011, 20:20

[LongNail]

Только вчера увидел в лицо исполнительницу "I am the wind" и узнал,что она же,исполняет любимую мной "Snake Eater" из МГС 3.
Почему-то,я всегда представлял её белой
Cynthiа Harrell

[ОгненныйЛис]

Да, тут смешанная раса. Но какая разница, главное, как красиво она поёт. Мне было немного грустно, когда в Симфонии Ночи на PSP сделали другой саундтрек эндинга, вместо "I am the Wind".

[Morris]

Я тоже за I'am the wind. Первый раз, как прослушал песню во время титров (после плохой концовки с убийством Рихтера) ощущения были непередаваемы. Жаль, что игроки на PSP такого лишены.

[Shadowserg]

кроме двух песен ничего больше не нашёл.

На сингле ещё есть 4Ever Yours 2Night. http://castleofdracula.narod.ru/music/ost/...sts/iamwind.htm

[Secret Boss]

Несколько слов о человеке по-имени Toru Hagihara.


Директор: Chi No Rondo, Symphony of the Night
Продюсер: Symphony of the Night
Программист: Simon's Quest, Belmont's Revenge, Chi No Rondo
Менеджмент: Chronicles


И многие ли знают этого человека? Даже его фотографию (на данный момент) практически невозможно найти.

[Shadowserg]

Нынешним фанатам нужен только Ига, пардон, Кокс.

[Secret Boss]

Пару слов о человеке по-имени Sotaro Tojima.



Его имя должно быть знакомо всем поклонникам Circle of the Moon. Если вы помните, в данной игре саундтрек состоит по большей части из ремиксов стареньких тем, но есть несколько новых композиций. Три шедевра написал господин Тодзима.

Awake

Fate to Despair

Proof of Blood

[Shadowserg]

Как-то забыли, японского Алукарда.

Окиаю Рётаро / Okiayu Ryotaro



Очень именитый актёр, озвучивал много ролей в аниме и в играх. Помимо симфонийского Алукарда, озвучивал Genya Arikado в AoS/DoS. Очень красивый, интересный голос, свойственный серьёзным персонажам.

[Misericorde]

Как-то забыли, японского Алукарда.

Окиаю Рётаро / Okiayu Ryotaro

Очень именитый актёр, озвучивал много ролей в аниме и в играх. Помимо симфонийского Алукарда, озвучивал Genya Arikado в AoS/DoS. Очень красивый, интересный голос, свойственный серьёзным персонажам.

Какой красавец. Мм...

[Devil Dante]

Интервью с Robert Belgrade. В котором Роберт расскажет как сложился его жизненный путь, как он знакомился с музыкой, о причинах переезда в Японию, как становился актёром озвучивания видеоигр, каково этим заниматься, о группах в которых он участвовал Tatopani и Tokyo Candela, где же он сейчас и ещё много интересного.

Отрывок из выступления Tatopani

Интервью у участников группы Tokyo Candela К сожалению оно всё на японском, сам Роберт появляется на 02:30.

[Shadowserg]

Супер! Спасибо. Любопытно, что в Японию он поехал преподавать английский (хотя профессиональный музыкант). А дальше чисто случайность - посоветовали работу по озвучке - разослал демо-кассеты и пригласили в Konami.

Интересно ещё, что вся озвучка Симфонии проходила за каких-то 1-2 дня. При чём зачастую актеры даже не знали, что там вообще происходит в игре. Просто выдавали листки с текстом. Сам Роберт в видеоигры не играет, и Симфонию видел лишь краем глаза.

Вообще, приятный мужичок такой. Посмешили моменты, где он изобразил, как их заставляли озвучивать Damage и как он про-рестлеров озвучивал. Ну концовка интервью замечательная.

[Shadowserg]

Сегодня у Kinuyo Yamashita день рождения.



Поздравил её от лица всех русских фэнов.

[Skarj]

С Праздником!

[Secret Boss]

Актрисы, озвучившие персонажей в англоязычных версиях Castlevania.

Kimberly Forsythe
http://www.behindthevoiceactors.com/Kimberly-Forsythe/
Вот она, обладательница нежно ненавидимого голоса Марии Ренард в классическом дубляже SotN.

Alison Lester
http://www.behindthevoiceactors.com/Alison-Lester/
Незабываемый голос матери Алукарда.

Barbara Whitlow
http://www.behindthevoiceactors.com/Barbara-Whitlow/
Её голосом говорит Суккуб в Симфонии на PS. Фото: http://jpegshare.net/de/dd/dedd25e5ba90ada...ac5e85.jpg.html

Michelle Ruff
http://www.behindthevoiceactors.com/Michelle-Ruff/
Озвучила Марию во всех составных играх Dracula X Chronicles, а также Шаноа во всех трёх играх с её участием.

Wendee Lee
http://www.behindthevoiceactors.com/Wendee-Lee/
Лиза и Суккуб в новой озвучке Симфонии, а также Суккуб в Ламенте и Тера в Dracula X Chronicles.

Sally Cahill
http://www.behindthevoiceactors.com/Sally-Cahill/
На этом сайте пока не указано, но, согласно Castle Wiki, Салли озвучила Аннет в Dracula X Chronicles.

Dorothy Elias-Fahn
http://www.behindthevoiceactors.com/Dorothy-Fahn/
Её голосом разговаривают Джулия в CoD и Сайфа в Judgment.

Melissa Fahn
http://www.behindthevoiceactors.com/Melissa-Fahn/
Озвучила Сару в LoI.

Mary Elizabeth McGlynn
http://www.behindthevoiceactors.com/Mary-Elizabeth-McGlynn/
Этой известной персоне досталась роль Медузы в Ламенте.

Philece Sampler
http://www.behindthevoiceactors.com/Philece-Sampler/
Мария Ренард в Judgment и Harmony of Despair.

Stephanie Sheh
http://www.behindthevoiceactors.com/Stephanie-Sheh/
Озвучила Шарлотту в обоих играх с её участием, а также Ирис в Dracula X Chronicles и Эрика в Judgment.

Karen Strassman
http://www.behindthevoiceactors.com/Karen-Strassman/
Кармилла в Judgment и Йоко в Harmony of Despair.

Bianca Allen
http://www.behindthevoiceactors.com/Bianca-Allen/
Кэрри Фернандез (хотя что-то не припомню там озвученных реплик).

Alex Childs
http://www.behindthevoiceactors.com/Alex-Childs/
Раиса Волкова.

Sally Knyvette
http://www.behindthevoiceactors.com/Sally-Knyvette/
Кармилла в обеих частях LoS.

Eleanor Howell
http://www.behindthevoiceactors.com/Eleanor-Howell/
Суккуб в Mirror of Fate (нравится её смех).

Natasha McElhone
http://www.behindthevoiceactors.com/Natasha-McElhone/
Мари из дилогии LoS.

Eve Karpf
http://www.behindthevoiceactors.com/Eve-Karpf/
Баба-Яга из Lords of Shadow.

Charlotte Emerson
http://www.behindthevoiceactors.com/Charlotte-Emerson/
Сайфа в Mirror of Fate.

Emma Ferguson
http://www.behindthevoiceactors.com/Emma-Ferguson/
Клаудия в Lords of Shadow.

Grace Vance
http://www.behindthevoiceactors.com/Grace-Vance/
Лаура в Lords of Shadow.

[Sobakus]

а также Шаноа во всех трёх играх с её участием.

Жаль, что это опечатка ... но с ней всего 2 игры. Причем одна из них - судилище..

[Secret Boss]

Sobakus
1. Order of Ecclesia.
2. Judgment.
3. Harmony of Despair.

Вроде три.

[Sobakus]

3. Harmony of Despair.

Ах, да... Harmony of Despair по идее тоже игра серии. Ясно.

[Secret Boss]

Японские сэйю, озвучившие женских персонажей в играх Castlevania.

Hoko Kuwashima
http://www.behindthevoiceactors.com/Hoko-Kuwashima/
Шаноа (во всех трёх играх с её участием), Кармилла в LoS

Sayaka Ohara
http://www.behindthevoiceactors.com/Sayaka-Ohara/
Кармилла в Judgment

Haruko Kitahama
http://www.behindthevoiceactors.com/Haruko-Kitahama/
Суккуб и Медуза в LoI

Rica Fukami
http://www.behindthevoiceactors.com/Rica-Fukami/
Лиза и Суккуб в SotN

Chisa Yokoyama
http://www.behindthevoiceactors.com/Chisa-Yokoyama/
Мария в SotN

Chiwa Saito
http://www.behindthevoiceactors.com/Chiwa-Saito/
Мария в Harmony of Despair

Miyu Matsuki
http://www.behindthevoiceactors.com/Miyu-Matsuki/
Мария в Judgment

Hekiru Shiina
http://www.behindthevoiceactors.com/Hekiru-Shiina/
Маленькая Мария в SotN

Yoko Teppouzuka
http://www.behindthevoiceactors.com/Yoko-Teppouzuka/
Маленькая Мария в Chi no Rondo

Kikuko Inoue
http://www.behindthevoiceactors.com/Kikuko-Inoue/
Мари в LoS

Yu Kobayashi
http://www.behindthevoiceactors.com/Yu-Kobayashi/
Клаудия и Баба Яга в LoS (контрастно однако!)

Ami Koshimizu
http://www.behindthevoiceactors.com/Ami-Koshimizu/
Сайфа в Judgment

Yumi Kakazu
http://www.behindthevoiceactors.com/Yumi-Kakazu/
Шарлотта (в обеих играх с её участием)

Yumi Kikuchi
http://www.behindthevoiceactors.com/Yumi-Kikuchi/
Лаура в LoS

Yumi Toma
http://www.behindthevoiceactors.com/Yumi-Toma/
Сара в LoI

Tomoko Fujino
http://www.behindthevoiceactors.com/Tomoko-Fujino/
Джулия в CoD

Mariko Suzuki
http://www.behindthevoiceactors.com/Mariko-Suzuki/
Стелла и Лоретта в PoR

Sanae Kobayashi
http://www.behindthevoiceactors.com/Sanae-Kobayashi/
Лиди в HoD

Ao Takahashi
http://www.behindthevoiceactors.com/Ao-Takahashi/
Йоко в Harmony of Despair

[Secret Boss]

Погуглил художников, работавших над играми LoS. Кое-что удалось найти.

Daniel Jimenez Villabla: http://www.danieljimenezvillalba.com/
Обожаю созданный им для LoS2 облик Кармиллы!

Jorge Benedito Chicharro: https://www.artstation.com/artist/jbenedito
Спасибо ему за шикарных Драколича и Горгону.

Diego Gisbert Llorens: http://conceptartworld.com/?p=10429
Создатель ряда монстров, в том числе и Сатаны.

Arturo Serrano do Nascimento: https://obiart.artstation.com/
Графические работы радуют особенно!

Ignacio Fernandez Rios: http://pencracker.deviantart.com/gallery/
Мой любимый облик Тревора - его рук дело.

Carlos Nunez de Castro Torres: http://carlosnct.deviantart.com/gallery/25...Commercial-Work

Adolfo Navarro Ors: https://www.artstation.com/artist/adolfo_navarro

Michael Broussard: http://michaelbroussardart.com/concept-art/
Единственный не испанский художник, работавший над LoS. Его кисти принадлежит облик Кукольника во второй части дилогии.

[Secret Boss]

Какой бы ни была спорной новая озвучка SotN (равно как и старая), но один актёр, на мой взгляд, идеально справился со своей работой. Это Патрик Сайц, озвучивший Дракулу. Приятный и подходящий Графу тембр голоса, а также идеальное "попадание" по части эмоций и интонаций.

http://www.behindthevoiceactors.com/Patrick-Seitz/

[Secret Boss]

Несколько слов о человеке по-имени Toru Hagihara.

Директор: Chi No Rondo, Symphony of the Night
Продюсер: Symphony of the Night
Программист: Simon's Quest, Belmont's Revenge, Chi No Rondo
Менеджмент: Chronicles

И многие ли знают этого человека? Даже его фотографию (на данный момент) практически невозможно найти.

А вот, собственно, и фото этого человека.



И ещё одно.

[Mr. Grim]

Занятные откровения о бате первых частей серии. Прикольно у них игры делались, однако. И разумеется, совсем хорошо всё в Конами закончиться не смогло.

[Secret Boss]

Mr. Grim
Очень интересная статья. Это получается, "Черепашки ниндзя" лишили нас новых кастл на NES. Печально.

Ещё неплохая статься, с того же сайта, про Симфонию: http://shmuplations.com/symphony/

[Mr. Grim]

Там и опусы Иги про Арию с Портретом есть. Оттуда заодно и ясно становится почему у него беда с сюжетами в играх, он ведь их никогда не любил писать. Впрочем, именно к играм у него страсть всё-таки была, как видно.

[Secret Boss]

Оттуда заодно и ясно становится почему у него беда с сюжетами в играх, он ведь их никогда не любил писать.

Неужели нельзя было найти более-менее талантливого сценариста? Или у них с этим делом, как в голливуде, совсем туго?