Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Те кто..., О создателях Castlevania

[Secret Boss]

Лично мне японская озвучка никогда не нравилась. Ни в играх, ни в аниме. Не в обиду фанатам, но не могу без содрогания или смеха слушать голоса так называемых сейю.

Так же и в Кастлах. Слышал в яп. и англ. вариантах SotN и CoD. Аглицкая озвучка абсолютно всех персонажей в обоих случаях уделывает японскую.

[TheGrimReaper]

В английской версии СотН Алукарда озвучили вообще без эмоций. Специально или случайно, но получилось очень в тему

[Secret Boss]

Эмоции, кстати, у Роберта Белграда получились. Чисто алукардовские. Такие, какие надо.

[ОгненныйЛис]

Лично мне японская озвучка никогда не нравилась. Ни в играх, ни в аниме. Не в обиду фанатам, но не могу без содрогания или смеха слушать голоса так называемых сейю.

Так же и в Кастлах. Слышал в яп. и англ. вариантах SotN и CoD. Аглицкая озвучка абсолютно всех персонажей в обоих случаях уделывает японскую.

Насчёт Алукарда - хорошая озвучка. А вот Мария и Дракула - халтура. Особенно Мария.

[Loki]

имхо в sotn лучшая английская озвучка японской игры,которая с легкостью уделывает и японский оригинал(имхо),случай можно сказать уникальный.

Полностью поддерживаю! Все актёры просто великолепно справились! Большой респект и уважуха им. Какие-нафиг дротики?!!??

[von Krolock]

Nuculais, кстати, согласен по части качества озвучки-- американская практически всегда много приятнее японской. Последняя грешит как особенностями японской актёрской игры- жёсткое переигрывание или полное отсутствие эмоций, без перехода одного в другое- так и постоянно повторяющимися в разных играх голосами.
Алукард, конечно, лучший у Белграда. У Ловенталя получился какой-то юноша вместо матёрого дампира.

[Loki]

А английская озвучка в SotN это однозначный слив.

Согласен с поправочкой: ПСП'шная английская озвучка полный слив. Отчасти от того, что изговнили все великолепнейшие диалоги, которые каждый второй в подпись сует..

[Devilart]

...и характер Алукарда поменяли! А был такой пафосный флегматичный вампирчег.

Вообще в играх я предпочитаю английскую озвучку, ибо японская у меня ассоциируется с аниме.

[Shadowserg]

Канал нашей любимой Кинуё http://www.youtube.com/user/KinuyoYamashita срочно подписываемся!

[Secret Boss]

Несколько композиций джаз-коллектива Tatopani:

http://www.youtube.com/watch?v=0p8MOgUbXRU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=kyIvpjret-w&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=nCemnGFz-R4&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=WkmuSRvTVys&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=Qk1cOfu3UZ4

Дядька в кепке (сакс, бубен, перкуссия) - Алукард Роберт Белград.

[Shadowserg]

Houko Kuwashima



Шаноа в яп. версии OoE. Полный список ролей http://en.wikipedia.org/wiki/Houko_Kuwashima

Вспомнил про неё когда играл в Shining Force EXA, там она Cyrille озвучила. Воис-сэмплы можно здесь послушать http://shining-force.jp/exa/game/chara.html

[Secret Boss]

Tom Wyner



Озвучивал Смерть в англоязычных версиях LoI и CoD.

Страничка в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Tom_Wyner

Также кое-какая инфа и воис-сэмплы здесь: http://www.behindthevoiceactors.com/Tom-Wyner/


Был приятно удивлён, узнав что он озвучивал Кукловода в Ghost in the Shell и генерала Байсона в аниме Street Fighter II Animated Movie.

[Shadowserg]

Norio Wakamoto



А этот знаменитый актёр - Дракула в японских версиях SotN, PoR, OoE, HoD, Dracula X Chronicles. Обладает ярким узнаваемым голосом, спутать который невозможно. Очень часто его слышу и всегда восклицаю "Дракула!".

Страничка в вики: http://en.wikipedia.org/wiki/Norio_Wakamoto

[Secret Boss]

Да, голос весьма узнаваемый.

*************

Liam O'Brien



Айзек в CoD
Йоаким в LoI
Блэкмор в ОоЕ

Страничка в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Liam_O%27Brien

*************

Steve Staley



Тревор в CoD

Страничка в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Steve_Staley

[Shadowserg]

Голос Айзека тоже спутать невозможно. Помню сразу его узнал, когда услышал в Tales of Abyss.

[Secret Boss]

Crispin Freeman



Матиас в LoI
Гектор в CoD

Страничка в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Crispin_Freeman


А вот этот дядька озвучил Леона Бельмонта:



Dave Wittenberg

[Shadowserg]

Chisa Yokoyama



Мария в яп. SotN. Как и многие сейю, она не только говорит, но и поёт:

http://www.youtube.com/watch?v=oHE0-KwH-bA
http://www.youtube.com/watch?v=F-nUtVVtgDA

А вот чего из её личной жизни выдал гугл : "Знаменитая Chisa Yokoyama, чьим голосом заговорила Sakura Shinguuji из «Sakura Taisen» и Sasami из «Tenchi Muyo», недавно обрела семейное счастье. Ее избранником стал Chaka, басист группы «Tripolysm». Этот брак привлек к себе повышенное внимание со стороны японской общественности. Поводом для этого послужил тот факт, что Chisa старше своего мужа на 11 лет, но такая разница в возрасте похоже вовсе не смущает молодоженов. Остается лишь порадоваться за них и пожелать им и далее не обращать внимания на общественное мнение." Источник: http://animemaga.ru/blog/1340

[Ghost]

Norio Wakamoto

А этот знаменитый актёр - Дракула в японских версиях SotN, PoR, OoE, HoD, Dracula X Chronicles. Обладает ярким узнаваемым голосом, спутать который невозможно. Очень часто его слышу и всегда восклицаю "Дракула!". 

Страничка в вики: http://en.wikipedia.org/wiki/Norio_Wakamoto

Ооо, что правда то правда, я особенно его голос в Код Гиас узнал у Императора Британии. Между ним и Дракулой есть что то общее ))
А так же он озвучивал Дарма в Ys овашках.

Да, голос весьма узнаваемый.

*************

Liam O'Brien

Айзек в CoD
Йоаким в LoI
Блэкмор в ОоЕ

Страничка в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Liam_O%27Brien

Эта вобще 1 из моих любимых голосовых актёров. Правда я в немногие игры с ним играл, но он мне очень хорошо запомнился как
Vayne из Mana Khemia Student Alliance,
И как один из любимых злодеев Baldren Gassenar в Valkyria Cronicles 2.
Шедевральный голос как для злодеев, так и главных героев.

[Shadowserg]

Kiyoyuki Yanada



Рихтер Бельмонт и Шафт в японской версии Symphony of the Night.
http://en.wikipedia.org/wiki/Kiyoyuki_Yanada


P.S. Сайтик, с лицами и войс-сэмплами, а также сравнениями актёров http://www.behindthevoiceactors.com/voice-...re/Castlevania/

[Secret Boss]

Закончу, пожалуй, представление актёров, принимавших участие в озвучке Ламента.


Michael McConnohie



Его голосом говорит Риналдо. А так же Барлоу из ОоЕ.

Страничка в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_McConnohie

***********

Jamieson Price



Озвучил Уолтера.

Страничка в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Jamieson_Price