Переводы игр и undub, Готовые и ожидаемые
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )
| Shadowserg |
 5 January 2008, 21:03
Отправлено
#1
|
  Class: Swordsman EXP: 12451  |
Подскажите какие-угодно сайты/блоги/проекты по переводу японских игр на английский.
|
   |
 
|
   |
Ответов
| Falkon |
19 October 2018, 19:27
Отправлено
#2
|
 Class: Lord EXP: 6778 |
Наконец-то Найткраулер перевёл Песню Ангела. Срочно допрохожу Метроид, Зельду и Исследователя Подземелий и в следующем году походу забиваю на всё и играю в JRPG на SNES. На начало года было пять, прошёл две, но теперь их снова пять, раньше переводчики так не радовали.
|
|
|
|
Posts in this topic
Shadowserg Переводы игр и undub 5 January 2008, 21:03
Dragon http://www.romhacking.net/trans/ - можно посмотрет... 5 January 2008, 23:53 Shadowserg Спасибо, хороший сайт. Но количество переводов и о... 6 January 2008, 00:58 Guyver А как же я? Я тоже 1 игру с джапского на псх перев... 12 January 2008, 13:26 Raharu Что-нибудь слышно о переводе Persona 2: IS?
Я и н... 22 January 2008, 23:12 Shadowserg Оказывается русские самородки тоже не дремлют. Два... 27 February 2011, 17:45 Falkon М-да, ожидал перевода Last Bible 3, а дождался пер... 9 August 2017, 09:12 Shadowserg Хех. Старую тему ты оживил. :asmile: Но особо нич... 9 August 2017, 21:42 Secret Boss Это не он оживил, это я перенёс. :asmile_3: 9 August 2017, 21:46 Racast Ещё одна попытка перевести Arcturus.
https://www.r... 19 August 2017, 17:02
Racast
Похоже, попытка прошла успешно. В новом году обя... 24 December 2017, 17:20 Shadowserg Всё-таки прикрутили Undub к PC'шной The Legend... 6 September 2017, 17:11 Falkon 22 октября (по японскому времени) будет выложен пе... 21 October 2017, 18:38 FrankLekard Falkon
А что это собственно, вообще за игра? 21 October 2017, 20:05 Falkon Одна игра из серии Far East of Eden. Довольно попу... 21 October 2017, 20:37 Falkon D-D сделали перевод La Wares. Таким образом количе... 24 February 2018, 13:47 Sobakus И во что из этого стоит поиграть? Так-то не скажеш... 24 February 2018, 16:25 Falkon
Tengai Makyou Zero - обязательно сыграть.
La Ware... 24 February 2018, 16:58 Falkon Дааа! Наконец-то перевели G.O.D. :bgigi: ... 12 April 2018, 10:09 Falkon Теперь ещё и Last Bible 3 перевели! Это уже пя... 17 April 2018, 09:16 Falkon Не заходил с марта на сайт AG, а он там уже настро... 1 June 2018, 13:47 Falkon Свершилось! Наконец-то перевели первую Арету :... 23 September 2018, 02:45 Sobakus А это что такое? Как называется полностью? 23 September 2018, 14:18 Falkon Aretha на SNES. Ещё вторая часть где-то на последн... 23 September 2018, 14:44 Sobakus Falkon, да, погуглил. Интересно, а в неё играть-то... 24 September 2018, 16:04 Falkon Видно Гидеон тоже заприметил кучу переводов JRPG н... 28 October 2018, 02:14 Falkon Я не думал, что когда-нибудь по этой теме скажу по... 8 December 2018, 18:22 Secret Boss Falkon
Адресом ошибся. Не здесь просить надо, а н... 8 December 2018, 18:30 Falkon Не смог сообразить в какую тему записать "пла... 16 December 2018, 16:43 Secret Boss Falkon
Да лишь бы качество переводов не было плач... 16 December 2018, 16:47 Secret Boss Ghost Hunter
Если очень сильно захотеть, можно и ... 16 December 2018, 17:12 Falkon
А ещё другая боёвка и три лишние главы по одному ... 16 December 2018, 18:52 Secret Boss Как написано в обзоре Серга, где-то нужно кнопку а... 16 December 2018, 19:31 Falkon
Таранная система ещё. Правда она только у Мейл, и... 16 December 2018, 20:07 Sobakus Приятный сюрприз. Хотел в неё поиграть. На Сатурне... 22 January 2019, 06:39 Falkon Перевели Megami Tensei Gaiden: Last Bible на GG. Т... 24 February 2019, 13:32 Falkon Кто знает, может переведут, сейчас как-то народ ак... 24 February 2019, 17:55 Falkon Гидеон отменил перевод Romancing SaGa 2, потому чт... 31 March 2019, 12:43 Falkon Star Ocean: Blue Sphere всё-таки перевели... какие... 16 June 2019, 17:28 Falkon Кто начал переводить гайден к Ogre Battle на NGPC.... 4 August 2019, 15:01 Falkon Когда попытки переводчиков как можно точнее переда... 31 January 2020, 01:26 Falkon Похоже люди, переводившие пару лет назад Last Bibl... 15 February 2020, 19:59 Falkon Не совсем понял, это они всю игру перевели или тол... 24 February 2020, 12:57 Sobakus По ходу всю:
24 February 2020, 17:43 Falkon
А где остальные 173 главы, а :big_lol: ? 24 February 2020, 18:43 Secret Boss Это ж какими надо быть идиотами, чтобы начать пере... 24 February 2020, 18:51 Falkon
Это ж как надо было захотеть переплюнуть Лукаса и... 24 February 2020, 19:29 Secret Boss Может в 174-й главе меньше всего болтовни? 24 February 2020, 19:41 Shadowserg Наверное, в первой части - Tear Ring Saga на PS1. 24 February 2020, 21:45 Falkon
Как я понял они сюжетно не связаны. 24 February 2020, 21:49 Falkon Вторую Арету на SNES перевели. Теперь осталось вто... 29 February 2020, 16:42 Falkon Оказывается кроме Bahamut Lagoon и Blood of Bahamu... 7 June 2020, 13:01 Falkon :dance: МУАХАХА!!! :dance: [url=https:... 29 June 2020, 12:58 Falkon Для тех кто уже не знает во что сыграть в трпг, на... 5 September 2020, 12:54 Racast
Я проходил PS1 версию, которая, вроде как, ничем ... 5 September 2020, 19:44 Falkon Да, я-то думал, что серия вообще не переведена. Пр... 5 September 2020, 19:58 Falkon D-D выложили патч на Super Shell Monsters Story 2.... 15 November 2020, 13:50 Secret Boss Может просто "недоделанный"? 15 November 2020, 14:05 Falkon Да. 15 November 2020, 14:39 Shadowserg SotN на Saturn получила альфа патч: https://segaxt... 16 November 2020, 23:40 Ghost Hunter Для пятой Персоны на пс3 вышел перевод на русский. 28 February 2021, 20:55 Sobakus Свершилось! Перевели наконец [size=7]Bushi Sei... 7 March 2021, 15:04 Falkon Это та самая, как ты говорил, единственная ARPG+TR... 7 March 2021, 15:25 Sobakus Я не так говорил (наверно :smile05: ), но можно и ... 8 March 2021, 19:32 Falkon Не знаю, может Грима заинтересует новая trpg на sn... 5 April 2021, 21:40 Sobakus Меня уже заинтересовала. Я о такой даже не слышал... 6 April 2021, 16:05 Shadowserg Угу, наслышан о ней. Теперь когда-нибудь можно бу... 6 April 2021, 20:58 Sobakus На PS1 перевели игрулю типа Gurumin'а. Dr. Slu... 9 May 2021, 17:47 Shadowserg Спасибо. :smile20: 9 May 2021, 22:13 Mr. Grim Внезапно, но выкатили английский перевод Tales of ... 12 May 2021, 14:17 Shadowserg Круто. :smile20: Не самая любимая часть, но на ан... 12 May 2021, 21:06 Domaric Круто. Надо будет заценить. :cool: 13 May 2021, 19:44 Mr. Grim Домарик, если не трудно, то напиши в теме по Теилз... 13 May 2021, 20:33 Falkon Глянул на сайт Dynamic-Desingns и с удивление обна... 14 September 2021, 20:15 Shadowserg И есть что интересное? 14 September 2021, 20:39 Falkon Из того что осталось пара интересна.
Из того что б... 14 September 2021, 21:00 Falkon Перевели какой-то Suikoden на PSP. 17 October 2021, 15:23 Ghost Hunter Перевели на русский Mother 3. 21 October 2021, 21:36 Ghost Hunter Чувак Suikoden 2 перевёл. Удивлён как ему на всём ... 2 December 2021, 19:37 Shadowserg Круто. :smile20: Там, вроде, до фига текста. 2 December 2021, 22:54 Falkon ДАААААААА :guitar: АААААААААААААА :crazy: АААААААА... 11 December 2021, 22:04 Badorrer
Позвольте поинтересоваться.
Первым делом перевели... 14 December 2021, 17:16 Falkon
Нет, давным-давно перевели ремейк первой. И недав... 14 December 2021, 23:32 Badorrer Н-да. Всё как всегда, переводят как попало. 15 December 2021, 01:20 Falkon Ну что, кто там хотел перевод оригинальной MT2? Сд... 1 January 2022, 13:38 Falkon Ну, кто там хотел новую SRW? 28 February 2022, 22:12 Sobakus Это старая SRW :smile05: . Но и её отметил. Может ... 1 March 2022, 15:31 Badorrer Пока всякие Лангриссеры 3 и 5 так и лежат без пере... 27 March 2022, 01:31 Ghost Hunter Перевод Valkyria Chronicles 3
https://forum.zoneof... 9 May 2022, 21:42 Falkon Всем кому не хватает Берсерка. 25 May 2022, 14:50 Sobakus ДАААА!!! Перевели второй Spice and Wol... 2 June 2022, 13:44 Sobakus Вот этот перевод я ждал! Zettai Zetsumei Toshi... 15 July 2022, 14:21 Shadowserg Который недоступен в России. 16 July 2022, 14:04 Secret Boss Благодаря русской смекалке и патологической тяге к... 17 July 2022, 09:57 Badorrer Приходится через ВПН заходить, да. 17 July 2022, 01:05 Sobakus Ой блин, а я не знал! Обыдно! :smile12:
... 18 July 2022, 14:33 Falkon
Я тебе это давно уже раз или два сказал. После че... 18 July 2022, 15:04  |
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: 19 April 2024, 05:12 |
| Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.3 © 2005 IPS, Inc. |