IPB

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Переводы игр и undub, Готовые и ожидаемые

Falkon
post 24 February 2019, 17:55
Отправлено #41


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5155



Кто знает, может переведут, сейчас как-то народ активизировался в этих сериях. Буквально за несколько лет перевели кучу игр: MT1, KMT1&2, MTG LBS, LB3, SMT if, MjT2, LB GG. Причём последние четыре где-то в течение года. И все Библии как я понял переводили одни и те же люди и сейчас не знаю, что они делают, может поискать. И переводчики MjT2 уже взялись за первую часть. Таким образом из старых игр остаются только MjT1, MT2 и Devil Children с геймбоя, дополните, если что-то забыл.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 31 March 2019, 12:43
Отправлено #42


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5155



Гидеон отменил перевод Romancing SaGa 2, потому что уже есть английская версия. Угу, на мобильники и Виту. Этак нескоро нормально поиграть получится, пока допилят нормальный эмулятор, надежда только на других переводчиков, перевёл же кто-то вдруг неожиданно первую часть.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 16 June 2019, 17:28
Отправлено #43


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5155



Star Ocean: Blue Sphere всё-таки перевели... какие-то другие челы и на испанский. Охренеть, SO 2,5 на испанском, Phantasy Star 2 PS2 на французском, Surging Aura на французском и русском, La Wares на румынском. Из всего этого только последнее перевели на английский и PS2 PS2 (простите за тавтологию) недоделанная на английском есть и неизвестно доделают или нет. Нет, Гидеон конечно же переведёт. Когда-нибудь. Он ж не один проект ведёт, да всё время новое берёт, хотя в планах у него пара десятков переводов висит. И когда он всё-таки слезет с переводов Super Robot Wars big_lol.gif ? Сколько там вообще игр в серии, уже кучу перевёл и всё равно следующим переводом очередная часть вылезает. А касаемого Surging Aura, на английский что-то не торопятся переводить, я сам играл и могу сказать, что не так уж велика потеря, когда читал чей-то отзыв по игре, описывали чуть ли не как PS4, но на деле просто стандартная jrpg, ну или почти.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 4 August 2019, 15:01
Отправлено #44


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5155



Кто начал переводить гайден к Ogre Battle на NGPC. Версия перевода 1.0 но почему-то пишут перевод не окончен.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 31 January 2020, 01:26
Отправлено #45


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5155



Когда попытки переводчиков как можно точнее передать оригинал воспринимаются как оскорбление меньшинств.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 15 February 2020, 19:59
Отправлено #46


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5155



Похоже люди, переводившие пару лет назад Last Bible и Majin Tensei не сидят на месте и идут в другие серии и вот добрались до Madou Monogatari, она же Story of Sorcery, она же Sorcery Saga. Сейчас переведены 1, 2, 3 и A части на GG и 1 на SMD (плюс ещё 1 на SNES от AG, переведённая много лет назад). Если я правильно понял все ремейки первой части сделаны в разном жанре, типа данжен краулера от первого лица с пошаговой боёвкой или файтингами.
Интересно за что они сейчас возьмутся. Вроде вся серия на Сегу переведена, а дальше СНЕС'а И Сеги переводы пока не идут. Если другая серия, то мне пока только Magic Knight Rayearth приходит на ум, там на старых системах много частей вышло. С другой стороны кто-то из них переводил недавний Metal Max на NES, поэтому надеюсь на перевод второй части. Хотя, лучше порт на GBA или сразу ремейк на DS, но последнее от них вряд ли можно ожидать.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 24 February 2020, 12:57
Отправлено #47


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5155



Не совсем понял, это они всю игру перевели или только часть.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Sobakus
post 24 February 2020, 17:43
Отправлено #48


Group Icon

Class: Lord
EXP: 10009



Цитата
Не совсем понял, это они всю игру перевели или только часть.
По ходу всю:

Цитата
This is the complete English translation of Tear Ring Saga Series: Berwick Saga: Lazberia Chronicle Chapter 174 for the PlayStation 2.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 24 February 2020, 18:43
Отправлено #49


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5155



Цитата
По ходу всю:

А где остальные 173 главы, а big_lol.gif ?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Secret Boss
post 24 February 2020, 18:51
Отправлено #50


Group Icon

Class: Ultimate
EXP: 39460



Это ж какими надо быть идиотами, чтобы начать перевод со 174-й главы. crazy.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 24 February 2020, 19:29
Отправлено #51


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5155



Цитата
Это ж какими надо быть идиотами, чтобы начать перевод со 174-й главы.

Это ж как надо было захотеть переплюнуть Лукаса и начать серию сразу с 174 главы lol1.gif .
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Secret Boss
post 24 February 2020, 19:41
Отправлено #52


Group Icon

Class: Ultimate
EXP: 39460



Может в 174-й главе меньше всего болтовни?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Shadowserg
post 24 February 2020, 21:45
Отправлено #53


Group Icon

Class: Swordsman
EXP: 11244



Цитата
А где остальные 173 главы
Наверное, в первой части - Tear Ring Saga на PS1.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 24 February 2020, 21:49
Отправлено #54


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5155



Цитата
Наверное, в первой части - Tear Ring Saga на PS1.

Как я понял они сюжетно не связаны.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 29 February 2020, 16:42
Отправлено #55


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5155



Вторую Арету на SNES перевели. Теперь осталось вторую Историю про суперраковинных монстрах от D-D дождаться, а там посмотрим, что они переведёт ещё.
Сейчас думаю, начинать ли с первой или подождать, вдруг опять ещё патч исправлений выйдет (а то я так пару раз попался уже icon_lol.gif ), или попробовать Волшебную Сагу начать.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 7 June 2020, 13:01
Отправлено #56


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5155



Оказывается кроме Bahamut Lagoon и Blood of Bahamut есть ещё и Record of the Bahamut War (Bahamut Senki). Стратегия в реальном времени на SMD с тактическими боями. Теперь с переводом.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 29 June 2020, 12:58
Отправлено #57


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5155



dance.gif МУАХАХА!!! dance.gif Свершилось! dance.gif ВСЁ-ТАКИ ВЫШЛО! dance.gif

Ладно, а если честно, я б сначала вторую бы хотел, а потом можно было б и третью, но переводчики иногда не в том порядке делают.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 5 September 2020, 12:54
Отправлено #58


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5155



Для тех кто уже не знает во что сыграть в трпг, на ромхакинге перевели Farland Story FX, игру из ещё одной старой серии трпг. Правда на PC FX, что бы это ни значило, но кому охота, то может попробовать.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Racast
post 5 September 2020, 19:44
Отправлено #59


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 2374



Цитата(Falkon @ 5 September 2020, 12:54)
Для тех кто уже не знает во что сыграть в трпг, на ромхакинге перевели Farland Story FX, игру из ещё одной старой серии трпг. Правда на PC FX, что бы это ни значило, но кому охота, то может попробовать.
*


Я проходил PS1 версию, которая, вроде как, ничем не отличается. Ерунда как по геймплею, так и по сюжету.
Тактика там такая выверенная, что всю карту можно пробегать одним лишь ГГ. Так оно и быстрее даже, чем каждый раз двигать кучу ненужных болванчиков.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 5 September 2020, 19:58
Отправлено #60


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5155



Да, я-то думал, что серия вообще не переведена. Правда отзывы на неё нелестные были. А точно это была версия именно этой игры, а какая-то другая часть с похожим названием (а то знаем мы эти старые серии icon_rolleyes.gif ), да и вроде мне вспоминается, что есть Farland Story и Farland Saga.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Fast ReplyReply to this topicTopic OptionsStart new topic
2 чел. читают эту тему (2 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

 

Упрощённая версия Сейчас: 21 October 2020, 11:36
Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.3 © 2005  IPS, Inc.