Читали ли вы «Дракулу» Стокера?
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )
Читали ли вы «Дракулу» Стокера?
malin |
2 January 2012, 00:22
Отправлено
#1
|
Class: Elite EXP: 908 |
Стало вдруг интересно-а много ли народу читало эту книгу?
Если читали,напишите свое мнение о данном произведении. |
Secret Boss |
17 November 2016, 19:40
Отправлено
#41
|
Class: Ultimate EXP: 46844 |
Наверное мало кто знает, что у этого бессмертного романа могла быть другая концовка. Но по некоторым причинам Брэм Стокер отказался от неё.
http://dracula.cc/literature/bram_stoker_original_ending/ Между прочим, концовочка-то, можно сказать, "кастельванская". С разрушением замка Дракулы. |
Secret Boss |
11 November 2022, 17:41
Отправлено
#42
|
Class: Ultimate EXP: 46844 |
|
Shadowserg |
11 November 2022, 23:15
Отправлено
#43
|
Class: Swordsman EXP: 12451 |
Круто. Наверное, в те годы роман пугал не меньше, чем меня первый Silent Hill во времена PS1.
|
Secret Boss |
11 November 2022, 23:23
Отправлено
#44
|
Class: Ultimate EXP: 46844 |
Пугал или нет, но диковинкой был - наверняка.
К слову, на форуме fantlab донесли информацию, что перевод Т. Красавченко тоже неполный. Вот уж действительно не везёт романам Стокера в нашей стране. |
Shadowserg |
11 November 2022, 23:26
Отправлено
#45
|
Class: Swordsman EXP: 12451 |
Цитата что перевод Т. Красавченко тоже неполный. А полный вообще существует? Или только в оригинале можно прочитать полную версию? |
Secret Boss |
11 November 2022, 23:34
Отправлено
#46
|
Class: Ultimate EXP: 46844 |
Пишут, что наиболее полный перевод - здесь.
|
Sobakus |
12 November 2022, 15:41
Отправлено
#47
|
Class: Lord EXP: 12324 |
Цитата Самое первое отечественное издание "Дракулы". 1904-й год. Повеселило: "Изумительный Роман" и Брэмъ Стукер! |
Secret Boss |
12 November 2022, 15:51
Отправлено
#48
|
Class: Ultimate EXP: 46844 |
|
Упрощённая версия | Сейчас: 19 April 2024, 14:38 |
Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.3 © 2005 IPS, Inc. |