Death, Где нравится больше всего?
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )
Death, Где нравится больше всего?
Secret Boss |
28 September 2009, 00:15
Отправлено
#1
|
Class: Ultimate EXP: 46879 |
Смерть - один из завсегдатаев мира Castlevania. В какой игре вам больше всего понравился этот босс?
|
Misericorde |
5 March 2014, 21:51
Отправлено
#2
|
Class: Majestic EXP: 4444 |
Кстати, насколько корректно говорить "она", если Смерть - это в любом случае Жнец. Если короче, то европейская версия трактует этот образ как "костлявого с косой".
|
Secret Boss |
5 March 2014, 22:01
Отправлено
#3
|
Class: Ultimate EXP: 46879 |
Цитата(Misericorde @ Mar 5 2014, 10:51 PM) А в русском языке есть аналог Рипера? У нас вроде одним словом обозначается и сам процесс смерти (или как там правильнее выразиться?), и та самая старуха с косой. Или нет? |
Misericorde |
5 March 2014, 22:13
Отправлено
#4
|
Class: Majestic EXP: 4444 |
Цитата(Nuculais @ Mar 6 2014, 06:01 AM) А в русском языке есть аналог Рипера? У нас вроде одним словом обозначается и сам процесс смерти (или как там правильнее выразиться?), и та самая старуха с косой. Или нет? Не совсем понимаю вопрос."Death" и "Grim Reaper" у них - одно лицо. Просто жнец является персонификацией (воплощением) смерти. Так же, как у нас, говоря "death", они могут подразумевать и смерть как явление, и смерть как образ. Но разница в том, что у нас есть категория рода существительных, которая указывает на женский род. Поэтому смерть у русских укоренилась в женском образе. В большинстве европейских языков нет категории рода (даже навскидку не скажу, где есть), а потому в преобладающей массе там пол смерти закреплён за мифической персонификацией - мужским образом жнеца. Таким образом, у них смерть мужского пола. |
Упрощённая версия | Сейчас: 25 April 2024, 20:21 |
Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.3 © 2005 IPS, Inc. |