IPB

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Каскадный · Стандартный · [ Линейный ]

> Читали ли вы «Дракулу» Стокера?

Читали ли вы "Дракулу" Стокера?
 
Да [ 23 ] ** [69.70%]
Нет [ 3 ] ** [9.09%]
Не дочитал [ 7 ] ** [21.21%]
Всего голосов: 33
Гости не могут голосовать 
malin
post 2 January 2012, 00:22
Отправлено #1


Group Icon

Class: Elite
EXP: 908



Стало вдруг интересно-а много ли народу читало эту книгу?
Если читали,напишите свое мнение о данном произведении.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Reply to this topicStart new topicStart Poll
Ответов(40 - 47)
Secret Boss
post 17 November 2016, 19:40
Отправлено #41


Group Icon

Class: Ultimate
EXP: 46731



Наверное мало кто знает, что у этого бессмертного романа могла быть другая концовка. Но по некоторым причинам Брэм Стокер отказался от неё.

http://dracula.cc/literature/bram_stoker_original_ending/

Между прочим, концовочка-то, можно сказать, "кастельванская". С разрушением замка Дракулы. icon_lol.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Secret Boss
post 11 November 2022, 17:41
Отправлено #42


Group Icon

Class: Ultimate
EXP: 46731



Самое первое отечественное издание "Дракулы". 1904-й год.

user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Shadowserg
post 11 November 2022, 23:15
Отправлено #43


Group Icon

Class: Swordsman
EXP: 12434



Круто. Наверное, в те годы роман пугал не меньше, чем меня первый Silent Hill во времена PS1.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Secret Boss
post 11 November 2022, 23:23
Отправлено #44


Group Icon

Class: Ultimate
EXP: 46731



Пугал или нет, но диковинкой был - наверняка.

К слову, на форуме fantlab донесли информацию, что перевод Т. Красавченко тоже неполный. Вот уж действительно не везёт романам Стокера в нашей стране.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Shadowserg
post 11 November 2022, 23:26
Отправлено #45


Group Icon

Class: Swordsman
EXP: 12434



Цитата
что перевод Т. Красавченко тоже неполный.
А полный вообще существует? Или только в оригинале можно прочитать полную версию?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Secret Boss
post 11 November 2022, 23:34
Отправлено #46


Group Icon

Class: Ultimate
EXP: 46731



Пишут, что наиболее полный перевод - здесь.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Sobakus
post 12 November 2022, 15:41
Отправлено #47


Group Icon

Class: Lord
EXP: 12324



Цитата
Самое первое отечественное издание "Дракулы". 1904-й год.
Повеселило: "Изумительный Роман" и Брэмъ Стукер! big_lol.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Secret Boss
post 12 November 2022, 15:51
Отправлено #48


Group Icon

Class: Ultimate
EXP: 46731



Цитата(Sobakus @ 12 November 2022, 15:41)
Брэмъ Стукер
*

Ещё и через дефис почему-то.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Fast ReplyReply to this topicTopic OptionsStart new topic
2 чел. читают эту тему (2 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

 

Упрощённая версия Сейчас: 28 March 2024, 19:12
Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.3 © 2005  IPS, Inc.