IPB

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Мультфильмы, Не аниме

Secret Boss
post 4 June 2020, 20:22
Отправлено #341


Group Icon

Class: Ultimate
EXP: 39817



FrankLekard
Рано печалиться. Визуальный ряд в современных мультиках - это малое из зол. На фоне в хлам укуренных сюжетов. big_lol.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
FrankLekard
post 4 June 2020, 20:25
Отправлено #342


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 1957



Secret Boss
Маша и Медведь... после просмотра будем в психушке песни петь... cry.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ghost Hunter
post 4 August 2020, 16:37
Отправлено #343


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 2307



Увидел тут красивый плавно анимированный пластилиновый короткометражный мульт.
Милота такая.
https://vk.com/video-143651251_456239030
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Secret Boss
post 4 September 2020, 21:49
Отправлено #344


Group Icon

Class: Ultimate
EXP: 39817



Случайно напоролся на японский дубляж "Трансформеров" 1986 года.
Глянул один из любимых эпизодов.

facepalm.gif facepalm.gif facepalm.gif

Это просто лютый трындец! Гипертрофированные эмоции сэйю буквально зашкаливают. В итоге нападение десептиконов на шаттл автоботов превратилось в какой-то шумный и ржачный балаган. big_lol.gif

Для сравнения:

Оригинал

Япона версия
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NightHard
post 5 September 2020, 01:35
Отправлено #345


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 4814



Может быть я пересмотрел слишком много аниме, но мне кажется что японка здесь звучит органичнее, и никакого переигрывания я там не услышал. В американке же на фоне перестрелки ни криков, ни озвучки нет, один роцк играет, как будто музыкальный клип смотришь.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Secret Boss
post 5 September 2020, 08:50
Отправлено #346


Group Icon

Class: Ultimate
EXP: 39817



Цитата
пересмотрел слишком много аниме
Скорее всего, поэтому и привык к кривляниям сэйю.
Цитата
В американке же на фоне перестрелки ни криков, ни озвучки нет, один роцк играет
Всё что нужно, там озвучено. И великолепный саундтрек гипертрофированными воплями не заглушается.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Badorrer
post 5 September 2020, 09:49
Отправлено #347


Group Icon

Class: Elite
EXP: 987



Ну, сею тут не кривляются, это естественная японская дешёвая игра, внезапно. Другое дело, почему трансформеры звучат как простые грузчики. icon_lol.gif
Ну а роцк, я думаю, добавлен уже в клип.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Secret Boss
post 5 September 2020, 10:24
Отправлено #348


Group Icon

Class: Ultimate
EXP: 39817



Цитата
Ну а роцк, я думаю, добавлен уже в клип.
Мувик, я так понимаю, ты не смотрел. icon_wink.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Badorrer
post 5 September 2020, 20:26
Отправлено #349


Group Icon

Class: Elite
EXP: 987



icon_rolleyes.gif Не смотрел.
А может и смотрел, но явно не в том возрасте, чтобы помнить.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Secret Boss
post 5 September 2020, 20:49
Отправлено #350


Group Icon

Class: Ultimate
EXP: 39817



Badorrer
Это был не вопрос, это было утверждение. icon_lol.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Sobakus
post 5 September 2020, 21:39
Отправлено #351


Group Icon

Class: Lord
EXP: 10104



Цитата
Для сравнения:

Оригинал

Япона версия
Да, на англышене поприличнее icon_lol.gif . (Хотя бывает и наоборот.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Fast ReplyReply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

 

Упрощённая версия Сейчас: 1 December 2020, 22:11
Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.3 © 2005  IPS, Inc.