Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Русские песни в иностранных играх

[Racast]

Начал играть в Ar nosurge и офигел, услышав песню на чистом русском.
Гугл подсказал что это Орига, о которой я уже слышал, но в играх такое впервые.

А вам попадались иностранные игры с русскими песнями?

[Secret Boss]

Русские песни в видеоиграх мне вообще не попадались. Правда я мало во что играл.
Оригу слышал в сериале Ghost in the Shell, тоже поначалу офигел, думал показалось.

На минутку представил себе участие то же Ориги в возможном римейке второй или третьей части Brandish.
Создатели трилогии не равнодушны к русскому языку, так что чем чёрт не шутит.

[Racast]

Secret Boss
Тоже её впервые услышал в опенинге GitS'a.
У меня прям когнитивный диссонанс случился, никак не ожидал услышать родной язык в японской игре в англ. локализации.

[Secret Boss]

родной язык в японской игре в англ. локализации

Как же это пиндосы не вырезали и не заменили её?

[Racast]

Они сейчас слишком ленивы, чтобы что-то менять. И это хорошо на самом-то деле, а то получится как с первой Персоной когда-то.

Ну, или так.


Сообщение отредактировал Racast - 28 September 2014, 19:45

[Shadowserg]

Да, Ольга (Орига) весьма популярна в Японии.

Знаю только одну игру, где была русская песня. Sword of Etheria (OZ) - http://www.youtube.com/watch?v=0MXP4n_6rDM Тоже слегка прифигел в то время, когда услышал в японской игре это.

[Secret Boss]

Shadowserg
Эту песню за бугром, видимо, очень любят. Частенько слышал то там, то сям. Вот, оказывается, и в видеоигре востребованной оказалась.

[XellosDarkSlayer]

Песни на русском в играх и правда довольно редко встречаются,я пару примеров встречал,но сейчас могу вспомнить только один,это трек битвы с финальником в Ace Combat Assault Horizon:
Mrs. Krista Yoslav

Оно в прочем и понятно,глав "злодей" то русский

[Racast]

https://youtu.be/03wHvY-4BiI

Возможно и не совсем на русском. Я разобрал только «кровь» и «главным конечным критерием каждой революции является одно — что она дала народу».

[NightHard]

В GTA IV аж целая радиостанция посвящена российской попсе. Ещё знаю что в Metal Gear Solid 1 и 2 главная тема является ремиксом мелодии "Зимняя дорога", композитора Георгия Свиридова. Больше ничего русского не встречал.

[Racast]

Взгляните на название седьмого трека второго диска OST'а к Nights of Azure 2.

[Secret Boss]

Ещё и без ошибок написано.

[Shadowserg]

Но название всё-таки как-то режет ухо?

[FrankLekard]

Ахаха, тут по играм