Переводы игр и undub, Готовые и ожидаемые
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )
Переводы игр и undub, Готовые и ожидаемые
Shadowserg |
5 January 2008, 21:03
Отправлено
#1
|
Class: Swordsman EXP: 12434 |
Подскажите какие-угодно сайты/блоги/проекты по переводу японских игр на английский.
|
Falkon |
1 June 2018, 13:47
Отправлено
#21
|
Class: Lord EXP: 6768 |
Не заходил с марта на сайт AG, а он там уже настрочил новостей на целую страницу. Хотя, до марта три года ничего не писал. Выпустил пока один перевод какой-то трпг из большой серии с боевыми роботами и ещё всякие новости бета-тестов, прогрессов и передело. Из всего этого привлекло внимание только бета-тест Laplace's Demon (хотя вроде те 98% перевода были играбельны), прогресс Lady Stalker (кто там хотел ?) и ещё какая-то игра с персонажем из Great Battle. Жаль только ничего по Romancing SaGa 2 и Shin Megami Tensei if уже давно не пишет.
|
Falkon |
23 September 2018, 02:45
Отправлено
#22
|
Class: Lord EXP: 6768 |
Свершилось! Наконец-то перевели первую Арету , А мне до неё пока ещё далеко.
|
Sobakus |
23 September 2018, 14:18
Отправлено
#23
|
Class: Lord EXP: 12324 |
Цитата Наконец-то перевели первую Арету А это что такое? Как называется полностью? |
Falkon |
23 September 2018, 14:44
Отправлено
#24
|
Class: Lord EXP: 6768 |
Aretha на SNES. Ещё вторая часть где-то на последнем этапе перевода и переводчики хотели их вместе выпускать и ещё одна часть у Гидеона уже не знаю сколько лет висит. И ещё есть трилогия на GB.
|
Sobakus |
24 September 2018, 16:04
Отправлено
#25
|
Class: Lord EXP: 12324 |
Falkon, да, погуглил. Интересно, а в неё играть-то стоит? На вид ничего такого в ней нет.
|
Falkon |
19 October 2018, 19:27
Отправлено
#26
|
Class: Lord EXP: 6768 |
Наконец-то Найткраулер перевёл Песню Ангела. Срочно допрохожу Метроид, Зельду и Исследователя Подземелий и в следующем году походу забиваю на всё и играю в JRPG на SNES. На начало года было пять, прошёл две, но теперь их снова пять, раньше переводчики так не радовали.
|
Falkon |
28 October 2018, 02:14
Отправлено
#27
|
Class: Lord EXP: 6768 |
Видно Гидеон тоже заприметил кучу переводов JRPG на SNES за последний год и, почесав затылок, выдал перевод Shin Megami Tensei if... Походу дела в следующем году тупо забиваю на всё.
Если кому интересно, то вышла ретрансляция и перелокализация Phantasy Star 4, может кто захочет вспомнить, заодно и сравнить. |
Falkon |
8 December 2018, 18:22
Отправлено
#28
|
Class: Lord EXP: 6768 |
|
Secret Boss |
8 December 2018, 18:30
Отправлено
#29
|
Class: Ultimate EXP: 46737 |
Falkon
Адресом ошибся. Не здесь просить надо, а на romhacking. |
Falkon |
16 December 2018, 16:43
Отправлено
#30
|
Class: Lord EXP: 6768 |
Не смог сообразить в какую тему записать "планы на будущее", поэтому записал ближайшее сюда, т.к. в новом году планирую основательно засесть
за переводы. Вот список вы переведённого за чуть больше года и пройденного (а то я уже начал забывать что там вышло ): Tengai Makyou Zero New Sacred Era: La Wares Last Bible 3 Aretha Song of the Angel: Prayer of the White Wings Shin Megami Tensei if... Majin Tensei 2: Spiral Nemesis Metal Max (NES) + из старых переводов уже давно хочется пройти: Hiouden: Legend of the Scarlet King - The Demonic Oath + недавний доперевод: Laplace's Demon + ещё ряд игр на SNES, которые не так горит пройти. 10!!! 10 переводов за чуть больше года на SNES (с учётом доперевода одной). Раньше все прикалывались, у какой игры время перевода перевалит за 10 лет . Теперь они похоже решили отработать предыдущие (или не дай бог следующие) 10 лет за один год . |
Упрощённая версия | Сейчас: 30 March 2024, 01:34 |
Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.3 © 2005 IPS, Inc. |