Японский язык, Кто-нибудь знает?
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )
Японский язык, Кто-нибудь знает?
Shadowserg |
14 July 2015, 23:01
Отправлено
#1
|
Class: Swordsman EXP: 12426 |
С йероглифами особых проблем нет. По радикалам в Яркси можно любой распознать. Вопрос в том, что потом всё это надо в связное предложение преобразовать. Почти в каждом предложении встречаются какие-то заковырки в плане грамматики, приходится постоянно в гугл лезть и пр. сайты по яп. грамматике. Так что процесс этот очень трудоёмкий. И даже маленький абзац превращается в пытку. А мы ведь знаем сколько трёпа обычно бывает в японских играх.
|
Secret Boss |
10 December 2016, 22:03
Отправлено
#2
|
Class: Ultimate EXP: 46667 |
Цитата Пол композитора не знаю, писал от мужского. Этот саундтрек писали два композитора. Мичиру Яманэ (женщина) и Масахико Кимура (мужчина). Это так, для справки. В Кастлах на PS2 подобные комментарии можно было прочитать не только в буклете ОСТа (на японском), но и при прослушивании музыки в самой игре (на английском, в соответствующей версии). А вот на NDS по-моему такой роскоши нет. |
Упрощённая версия | Сейчас: 19 March 2024, 13:49 |
Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.3 © 2005 IPS, Inc. |