Японский язык, Кто-нибудь знает?
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )
Японский язык, Кто-нибудь знает?
Shadowserg |
14 July 2015, 23:01
Отправлено
#1
|
Class: Swordsman EXP: 12426 |
С йероглифами особых проблем нет. По радикалам в Яркси можно любой распознать. Вопрос в том, что потом всё это надо в связное предложение преобразовать. Почти в каждом предложении встречаются какие-то заковырки в плане грамматики, приходится постоянно в гугл лезть и пр. сайты по яп. грамматике. Так что процесс этот очень трудоёмкий. И даже маленький абзац превращается в пытку. А мы ведь знаем сколько трёпа обычно бывает в японских играх.
|
Racast |
7 December 2016, 23:43
Отправлено
#2
|
Class: Majestic EXP: 2535 |
Закончил недавно год в WaniKani. Отличная вещь, но продолжать дальше не буду: мнемонику всё чаще приходится придумывать самому (иногда она целиком рассчитана на американское произношение) и некоторые слова мне явно никогда не понадобятся.
Глянул статистику повторений и как-то прифигел от такой цифры, потом разделил на количество дней в году — и не так уж и много оказывается. Сейчас перенёс всё в HouHou, буду продолжать там в той же последовательности кандзи, только слова буду подбирать по частоте использования и по мере их встречи в текстах. Ну и напоследок вот парочка примеров предложений из крабо-крокодила, как и мнемоники они частенько весьма забавные. |
Упрощённая версия | Сейчас: 19 March 2024, 15:46 |
Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.3 © 2005 IPS, Inc. |