IPB

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Переводы игр и undub, Готовые и ожидаемые

Falkon
post 17 April 2018, 09:16
Отправлено #21


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 4430



Теперь ещё и Last Bible 3 перевели! Это уже пятая игра игра на SNES, я уже и не знаю когда их проходить icon_lol.gif .
Я уже даже G.O.D. начал. Напоминает Mother, только спустя 5-10 минут от начала игры происходит апокалипсис с участием летающих тарелок и герой очнулся спустя несколько лет в рядах сопротивления в повзрослевшем теле и ничего не помнит.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 1 June 2018, 13:47
Отправлено #22


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 4430



Не заходил с марта на сайт AG, а он там уже настрочил новостей на целую страницу. Хотя, до марта три года ничего не писал. Выпустил пока один перевод какой-то трпг из большой серии с боевыми роботами и ещё всякие новости бета-тестов, прогрессов и передело. Из всего этого привлекло внимание только бета-тест Laplace's Demon (хотя вроде те 98% перевода были играбельны), прогресс Lady Stalker (кто там хотел gigi.gif ?) и ещё какая-то игра с персонажем из Great Battle. Жаль только ничего по Romancing SaGa 2 и Shin Megami Tensei if уже давно не пишет.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 23 September 2018, 02:45
Отправлено #23


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 4430



Свершилось! Наконец-то перевели первую Арету icon_smile.gif , А мне до неё пока ещё далеко.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Sobakus
post 23 September 2018, 14:18
Отправлено #24


Group Icon

Class: Lord
EXP: 9220



Цитата
Наконец-то перевели первую Арету
А это что такое? Как называется полностью?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 23 September 2018, 14:44
Отправлено #25


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 4430



Aretha на SNES. Ещё вторая часть где-то на последнем этапе перевода и переводчики хотели их вместе выпускать и ещё одна часть у Гидеона уже не знаю сколько лет висит. И ещё есть трилогия на GB.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Sobakus
post 24 September 2018, 16:04
Отправлено #26


Group Icon

Class: Lord
EXP: 9220



Falkon, да, погуглил. Интересно, а в неё играть-то стоит? icon_lol.gif На вид ничего такого в ней нет.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 19 October 2018, 19:27
Отправлено #27


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 4430



Наконец-то Найткраулер перевёл Песню Ангела. Срочно допрохожу Метроид, Зельду и Исследователя Подземелий и в следующем году походу забиваю на всё и играю в JRPG на SNES. На начало года было пять, прошёл две, но теперь их снова пять, раньше переводчики так не радовали.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 28 October 2018, 02:14
Отправлено #28


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 4430



Видно Гидеон тоже заприметил кучу переводов JRPG на SNES за последний год и, почесав затылок, выдал перевод Shin Megami Tensei if... Походу дела в следующем году тупо забиваю на всё.

Если кому интересно, то вышла ретрансляция и перелокализация Phantasy Star 4, может кто захочет вспомнить, заодно и сравнить.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 8 December 2018, 18:22
Отправлено #29


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 4430



Я не думал, что когда-нибудь по этой теме скажу подобное, но, народ, притормозите с переводами не SNES, я тупо не успеваю их проходить lol1.gif !
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Secret Boss
post 8 December 2018, 18:30
Отправлено #30


Group Icon

Class: Ultimate
EXP: 36790



Falkon
Адресом ошибся. Не здесь просить надо, а на romhacking. icon_lol.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ghost Hunter
post 8 December 2018, 19:17
Отправлено #31


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 1265



На русишь всё так же мало переводов. Жрпг в принципе можно пройти на английском, но это страшно утомительно.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 16 December 2018, 16:43
Отправлено #32


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 4430



Не смог сообразить в какую тему записать "планы на будущее", поэтому записал ближайшее сюда, т.к. в новом году планирую основательно засесть
за переводы.

Вот список вы переведённого за чуть больше года и пройденного (а то я уже начал забывать что там вышло icon_lol.gif ):
G.O.D.: Growth or Devolution - Heed the Calling to Awaken
Tengai Makyou Zero
New Sacred Era: La Wares
Princess Minerva
Last Bible 3
Aretha
Song of the Angel: Prayer of the White Wings
Shin Megami Tensei if...
Majin Tensei 2: Spiral Nemesis
Metal Max (NES)
+ из старых переводов уже давно хочется пройти:
Hiouden: Legend of the Scarlet King - The Demonic Oath
+ недавний доперевод:
Laplace's Demon
+ ещё ряд игр на SNES, которые не так горит пройти.

10!!! 10 переводов за чуть больше года на SNES (с учётом доперевода одной). Раньше все прикалывались, у какой игры время перевода перевалит за 10 лет gigi.gif . Теперь они похоже решили отработать предыдущие (или не дай бог следующие) 10 лет за один год big_lol.gif .
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Secret Boss
post 16 December 2018, 16:47
Отправлено #33


Group Icon

Class: Ultimate
EXP: 36790



Falkon
Да лишь бы качество переводов не было плачевным, а там пусть хоть каждую неделю новый штампуют.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ghost Hunter
post 16 December 2018, 17:07
Отправлено #34


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 1265



На русский бы так. Я на этом форуме наверное единственны человек который практически не знает английского. Просто потому что в школе ему не обучали.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Secret Boss
post 16 December 2018, 17:12
Отправлено #35


Group Icon

Class: Ultimate
EXP: 36790



Ghost Hunter
Если очень сильно захотеть, можно и на японском игры проходить. По себе знаю. icon_lol.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ghost Hunter
post 16 December 2018, 17:50
Отправлено #36


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 1265



Либо без знания текста, либо заморочиться с перехватчиком. С последним сложнее, так как у меня нет смартфона и на ПуКа старая ОС.
Добавил(а) Ghost Hunter, Dec 16 2018, 17:50
Из чисто нипонских хочу Popful Mail для PC Engine пройти. Не знаю, получится ли=)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Secret Boss
post 16 December 2018, 18:18
Отправлено #37


Group Icon

Class: Ultimate
EXP: 36790



Цитата(Ghost Hunter @ 16 December 2018, 17:50)
Из чисто нипонских хочу  Popful Mail для PC Engine пройти. Не знаю, получится ли=)
*

А почему именно эту версию?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ghost Hunter
post 16 December 2018, 18:22
Отправлено #38


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 1265



Тот же самый оригинал, только улучшенный. С нормальным скроллингом, крутой музыкой, озвучкой и доп анимациями. Версии для Супер Фамиком и Сега СД слишком другие.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 16 December 2018, 18:52
Отправлено #39


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 4430



Цитата
Тот же самый оригинал, только улучшенный. С нормальным скроллингом, крутой музыкой, озвучкой и доп анимациями. Версии для Супер Фамиком и Сега СД слишком другие.

А ещё другая боёвка и три лишние главы по одному на каждого персонажа в середине игры (не знаю были ли в версиях на PC-88/PC-98, не проверял, вроде кто-то на форуме играл, но потом как-то поутихло дело). Правда мой mednafen зависал в видеороликах, пришлось качать более старую версию.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Racast
post 16 December 2018, 19:12
Отправлено #40


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 2247



Цитата(Ghost Hunter @ 16 December 2018, 17:07)
Просто потому что в школе ему не обучали.
*



User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Fast ReplyReply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

 

Упрощённая версия Сейчас: 12 November 2019, 11:16
Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.3 © 2005  IPS, Inc.