IPB

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Fire Emblem (серия)

Mr. Grim
post 18 September 2020, 20:11
Отправлено #1461


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5594



Цитата
Зато пукан не будет гореть, как в некоторых других Эмблемках.

Ну как бы даже в Тракии можно огого каких товарищей сделать, но вот как сами карты и задачи устроены - это уже другое дело. Какая разница что там за мордовороты у тебя, если в другом конце карты сидит ехидный маг и усыпляет или берсеркует кого хочет? К счастью, FE9 не имеет хитрого мап дизайна и подколов Каги, так что тут прокатит, да. Тут лишь бой с одним боссом, да финальная заруба на харде могут реально удивить.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Domaric
post 18 September 2020, 20:11
Отправлено #1462


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 1511



Цитата
Из плохого - сложность падает с каждой новой главой.
Теперь разве опасность представит только разве сам Ашнард. На харде он крайне неприятен.
Цитата
Ну и что некоторые бойца были зверски унижены рандомом, как например Марсия, оставшаяся без силушки, эх.
Ну и фиг с ней. Тем более что вот-вот придет ее замена с крайне полезным навыком вызова подкреплений из трех наездниц на пегасах.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mr. Grim
post 18 September 2020, 20:17
Отправлено #1463


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5594



Цитата
Теперь разве опасность представит только разве сам Ашнард. На харде он крайне неприятен.

Две фазы, да ещё и двигается, лол. Причём начинает лететь на тебя, когда ему просто скучно становится icon_smile.gif И для этого как раз сохраняю посохи дальнего лечения.

Цитата
Ну и фиг с ней. Тем более что вот-вот придет ее замена с крайне полезным навыком вызова подкреплений из трех наездниц на пегасах.

Я этой дуре свиток адепта скормил, пусть отрабатывает. Ну и Хаара может попробую ещё.

Ещё из неудачных вложений Бойда отмечу, такое убожество. Но его я дропнул без сожалений.

А вот кто удивил, так это Илиана. Девочка с глистами в перерывах между обжорством неплохо так дамажит магией врагов. И ей я лишь пару стат бустеров дал.

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Domaric
post 18 September 2020, 21:19
Отправлено #1464


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 1511



Цитата
Причём начинает лететь на тебя, когда ему просто скучно становится
Причем летает чуть ли не на всю карту. Что хреново не только тем что он без труда доберется да самых хилых юнитов, а то что его дамажить могут лишь Айк, дракон и королевский лагуз. Тоесть он еще и от контратак урона получать не будет.
Как по мне, один из самых неприятных финальников в серии.
Цитата
А вот кто удивил, так это Илиана.
В девятке Илиана крайне хороша. Быть может похуже Сорена, но явно полезнее остальных магов, которым после промотировки засранцы разработчики выдали кинжалы вместо жезлов. Она появляется довольно рано, имеет неплохой потенциал для развития.
Это вот в 10-ке у нее все не так радужна, т.к. она страдает от той же проблемы что и Микая, никакущая защита, скорость из-за чего будет постоянно дохнуть от пролетающих мимо топориков. А еще и магию молнии порезали в ноль, сделав косой и тяжелой, так что пользы от нее будет разве что в одной из финальных миссий.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mr. Grim
post 18 September 2020, 21:35
Отправлено #1465


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5594



Цитата
Как по мне, один из самых неприятных финальников в серии.

Дума из Валентии похуже будет. Потому что землетрясение во всю карту, мать его. И тоже двигается урод.

Цитата
Это вот в 10-ке у нее все не так радужна, т.к. она страдает от той же проблемы что и Микая, никакущая защита, скорость из-за чего будет постоянно дохнуть от пролетающих мимо топориков. А еще и магию молнии порезали в ноль, сделав косой и тяжелой, так что пользы от нее будет разве что в одной из финальных миссий.

В FE 10 вообще полный швах с балансом даже по меркам серии. Особенно когда в третьей части твоих дрищей из Бригады Даунов кидают на отожранных фуррей. В то время как банда Айка раскатывает в блин всех без особых проблем. Но веселее всего в конце, где дают юнитов такой силы, что большая часть так старательно качаемых тобой бойцов вообще не нужна становится.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Domaric
post 18 September 2020, 22:51
Отправлено #1466


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 1511



Цитата
Особенно когда в третьей части твоих дрищей из Бригады Даунов кидают на отожранных фуррей. В то время как банда Айка раскатывает в блин всех без особых проблем.
Туда же и отряд Тормода. Присоединяются к тебе в начале игры где выносят все, но не получают опыт сами и не дают другим. Потом уходят из партии и присоединяются в в миссии, в миссии предшествующей началу эндгейма с теми же самыми уровнями. И на тот момент банально небоеспособны. И нафига, спрашивается, все эти люди нужны? Только чтобы поснимать с них скиллы и выкинуть на мороз?
Хотя ярче всех отжигала Микая, которая соизволила сменить класс за 5 миссий до конца игры. Будто мало мы нянчились с этой дурой, спасая ее от постоянных ваншотов.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mr. Grim
post 20 September 2020, 14:01
Отправлено #1467


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5594



Что ж, вернулся в Крым в FE9 и сказать особо нечего о местном харде. Врагов много, но они говно, а структура карт ни о чём. Неприятна лишь миссия 19 была, где вороний король, которого почти нереально победить. А для того чтобы он свалил, надо изрядно попотеть, что можно вообще не понять как сделать, если играешь впервые и вслепую. За вещи же вроде вербовки Шинона надо лупить по сраке дубиной с гвоздями. Хорошо что я уже знаю что и как, иначе бы бесился страшно. Из хорошего глава про храм, где жрецов как щиты используют обосравшиеся бандиты. Довольно оригинальная миссия. И битва за Талрегу, где надо быстро завершить главу, иначе водой затопит. Из говна же битва на мосту с ямами, такая нудятина, бррр. В остальном же главы были на окей уровне, но не более. Но впереди как раз самые донные главы пойдут, где одна легендарна своей убогостью. И слава богу, что это не маньяк мод, где она во всей красе раскрывается, так сказать.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mr. Grim
post 26 September 2020, 14:36
Отправлено #1468


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5594



Продолжаю есть говно, то есть проходить хард FE9. Только что закончил две миссии, что можно назвать самыми отвратительными в игре. В одной тебя кидают в чистое поле, где нереально дофига врагов и постоянно прибывают новые. Интересно звиздец. Вот где ноги срани из Авейкенинга растут. Во второй же после завершения главы тебя без сейва кидают в бой с Чёрным Рыцарем, который состоит из рандома чуть более чем полностью. И не зря я на этот моменте сделал единственный за прохождение квиксейв, так как первой же атакой этот хрен убил Айка и тогда бы всю главу (весьма занудную причём) пришлось бы проходить заново. Даже пытаться не стоило, лол. К слову, Айк этой консерве не мог толком урона нанести даже, если только супер скилл не врубался случайно. Поэтому я после первого просёра сразу же сбежал и даже не стал пытаться одолеть эту скотину. В жопу такие развлечения. Впереди же башня с кучей фуррей и сам Ашнард наконец.

Как же я рад, что скоро закончу эту срань. Простая игра (кроме рандомного рыцаря и финальника, но какая же унылая и медленная.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 26 September 2020, 14:48
Отправлено #1469


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5163



Смотрю на тебя не угодишь. Тебе только 3 нормально понравилась. И 5 и 12, но строго только допиленные фанатами.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mr. Grim
post 26 September 2020, 14:56
Отправлено #1470


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5594



Цитата
Смотрю на тебя не угодишь. Тебе только 3 нормально понравилась. И 5 и 12, но строго только допиленные фанатами.

Ну почему же, мне почти в каждой FE что-то не нравится, но зачастую хорошего и интересного всё же больше. Очень люблю 3, 4 и 5. Немного меньше 8 и 12. Норм отношусь к 6, 7, 9, 10 и 11. И терпеть не могу лишь 1, 2, 13, 15 и TRS. И большую часть этих игр мне есть за что хвалить. В серии не так уж много откровенной гадости, но в последнее время она очень старается это исправить. Да и Кага местами шизу давал.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Domaric
post 26 September 2020, 21:47
Отправлено #1471


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 1511



Цитата
первой же атакой этот хрен убил Айка
Твой Айк совсем дохляком вырос? Даже с помощью Луны БК не должен его шотать? Или он кританул?
Я не помню как у Айка обстоят дела с удачей, но скиллуха у БК должна быть приличная.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mr. Grim
post 26 September 2020, 21:52
Отправлено #1472


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5594



Цитата
Твой Айк совсем дохляком вырос? Даже с помощью Луны БК не должен его шотать? Или он кританул?

Он дважды подряд махал мечом по Айку за один ход. Да-да, Айк не мог его по скорости сделать. Одна атака от жестянки была обычной, но сильной, после которой Айк отхилился скиллом своим, а второй была Луна и усё, смэрть.

Ну и финальная миссия порадовали выншотнувшим Марсию свордмастером, по которому она промахнулась, имея очень высокий шанс попадания. И опять это говно с кучей врагов заново. Как же надоело...

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Domaric
post 26 September 2020, 22:05
Отправлено #1473


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 1511



Цитата
Он дважды подряд махал мечом по Айку за один ход.
Лорд-тормоз... Да, вот это не повезло. И разве БК такой быстрый? Вроде, в 9-ке он обычный генерал с уникальной моделькой, нет?
Цитата
Ну и финальная миссия порадовали выншотнувшим Марсию свордмастером
Ну в финальной миссии можно и пожертвовать юнитом-другим. Если ты не планируешь переносить сейв в следующую часть.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mr. Grim
post 26 September 2020, 22:50
Отправлено #1474


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5594



Цитата
Лорд-тормоз... Да, вот это не повезло. И разве БК такой быстрый? Вроде, в 9-ке он обычный генерал с уникальной моделькой, нет?

27 скорости у него. И 30 защиты, скилла и силушки.

Цитата
Ну в финальной миссии можно и пожертвовать юнитом-другим. Если ты не планируешь переносить сейв в следующую часть.

Пока что жертвую лишь ГГ, за которым словно актив из яойного фанфика гоняется бородатый хрен на крокодиле. Такого рейпа бедный Айк не выдерживает и жидко пёрнув, умирает, нанеся боссу урона 6 за удар что ли. На разу не использовав свой оккультный скилл, лол.

Меня даже не сила Ашнарда бесит на самом деле, а что его никто толком ранить не может даже. ГГ - говно, а лагузов королевских пока не дают. Вот зачем так делать?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Domaric
post 26 September 2020, 23:58
Отправлено #1475


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 1511



Цитата
27 скорости у него. И 30 защиты, скилла и силушки.
Да это явно не нормальные статы для генерала.
Цитата
Меня даже не сила Ашнарда бесит на самом деле, а что его никто толком ранить не может даже. ГГ - говно, а лагузов королевских пока не дают.
СТОП! Такой просер устраивает Ашнард ДО того как озвереет? Соболезную... хреново придется когда он перестанет сдерживаться. Разве что на королевского лагуза понадеяться. Клавное не брать Наэсалу, он на харде полное говно и Ашнарда даже продамажить не сможет.

А я тем временем продолжаю русифицировать Сакральные Кирпичи. Ну и между делом игру естественно начал проходить. Естественно теста ради. И естественно на изиче, чтобы смотреть не похерился ли перевод окон с обучением, будь они не ладны.
Сюжетных диалогов переведено аж до битвы за Ренвал, включительно. До сценарной развилки уже рукой подать...
В сам ром текст перевода перенесен вплоть до главы, где к тебе присоединяется Гарсия и Росс.
Ну и нельзя умолчать о том, что не успел я доперевести до конца текст вступительной миссии, как уже скатился в ИКСИД-измы. icon_sad.gif
Тесть смысл слов первого босса понятен, у чувака пунктик на почве классового неравенства, но как литературно передать это на русском, еще и сохранив исходный формат?
Впрочем с классами и экипировкай все еще хуже. Там длинна строки окраничена 9-12 символами, иначе текст начнет вываливаться из рамок, что не есть гуд.
Вот сижу и думаю, оставлять ли, к примеру, Demon King'а, Королем Демонов, или переименовывать его в Архидемона, или еще какую-нибудь аццкую сотону? dry.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mr. Grim
post 27 September 2020, 00:22
Отправлено #1476


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5594



Цитата
СТОП! Такой просер устраивает Ашнард ДО того как озвереет? Соболезную... хреново придется когда он перестанет сдерживаться. Разве что на королевского лагуза понадеяться. Клавное не брать Наэсалу, он на харде полное говно и Ашнарда даже продамажить не сможет.

Гиффка Ашнарда дамажит хорошо. Если бы не кончились эликсиры и посохи лечения дальнего, то во второй попытке победил бы. А так безумный царёк отрубил Айку башку без проблем. Без активации своего супер скилла тот ничего не может, увы.

Цитата
Сюжетных диалогов переведено аж до битвы за Ренвал, включительно. До сценарной развилки уже рукой подать...

Оу, это было быстро. Шрифт тоже неплохой, как посмотрю.

Цитата
Вот сижу и думаю, оставлять ли, к примеру, Demon King'а, Королем Демонов, или переименовывать его в Архидемона, или еще какую-нибудь аццкую сотону? dry.gif

Лучше уж чтобы выглядело нормально, чем смотреть как текст лезет куда не надо. Архидемон - не самый плохой вариант, к слову. Хотя Лорд Демонов или Лорд Демон подойдёт ещё?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Badorrer
post 27 September 2020, 01:54
Отправлено #1477


Group Icon

Class: Elite
EXP: 938



Цитата
Вот сижу и думаю, оставлять ли, к примеру, Demon King'а, Королем Демонов, или переименовывать его в Архидемона, или еще какую-нибудь аццкую сотону?

Архидемон - нормальный, антиштамповый вариант. gigi.gif
Не бойся вольностей, если передаёшь смысл на 100%, в конце концов, именно в этом цель.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mr. Grim
post 27 September 2020, 14:51
Отправлено #1478


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5594



Всё, хард FE9 пройден во второй раз и в этот заход финальный бой дался тяжелее, так как Айк получился никчёмным. Если бы не оккультный скилл и королевские лагузы, то Ашнарда я победить бы не смог. А так вызывал Тибарна и смотрел как тот или доджит атаки поехавшего царька или вообще блочит их своим скиллом. В то время как сам Ашнард набегал на Айка в ближнем бою и иногда огребал от супер скилла. Пока в это время посохом дальнего лечения Риз лечил огребавших. Увы, без жертв не обошлось, под раздачу Ашнарда попал Хаар, не переживший этого. И так как миссию почти прошёл, перезагружаться было уже лень. В остальном же всё просто, кроме последней главы ни одну не перезагружал более двух раз. Пожалуй, это одна из самых простых частей даже на харде. Лишь финальник тут жёсткий.

Пятёркой топовых были: Айк, Титания, Астрид, Кьеран и Оскар. Так как паладины тут имба редкостная, особенно если саппорты им качать. Из остальных хорошо себя показали Стефан, Сорен, Илиана, Риз, Джоффри, Хаар, Марсия и Нефени. Иногда юзал Волке для сундуков, а товарищей вроде Гатри пришлось спустить в утиль, так как стали бестолковыми. Шутка ли, у меня Хаар был так же бронирован, но куда быстрее, дамажнее и ещё летать умел.

Игра в целом норм в плане геймплея (катсцены в этот раз я все пропускал), но отдельные карты очень скучны (махач на 4 карты против Оливера), а некоторые слишком гиммиковые и скорее раздражают (мост, гора с булыжниками). И есть просто ад говна вроде миссии с Бертрамом, где нет ни дизайна локации, ни тактики, а просто мясо сраное. Впрочем, тут хотя бы есть разные задачи в главах, прикольные идеи тут и там, да спасение домиков разных и сундучков. Но не покидает чувство, что именно с 9 и 10 частей серия стала какой-то другой.

Самая же беда - медлительность и затянутость игры. Даже с отключенными анимациями и ускорением передвижения бойцов. Особенно под конец игры заметно становится. Но даже так, это было лучше Авейкенинга и Валентии, от геймплея которых я блевал, несмотря на всех их удобства вроде пропуска всего лишнего.

И вернусь к Лангриссеру 2 пожалуй. Хватит с меня эмблемок пока. Надо лишь о Тенях Валентии отстреляться наконец, но как же не хочется, ох.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Domaric
post 27 September 2020, 15:51
Отправлено #1479


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 1511



Цитата
Всё, хард FE9 пройден
beer.gif
Из вышесказанного сложилось впечатление, что игру оценил как сильный середнячок.
Цитата
Не бойся вольностей, если передаёшь смысл на 100%, в конце концов, именно в этом цель.
Вольностей я кк раз не боюсь. Напротив, являюсь сторонником более вольных интерпретаций, если они обеспечат более красивый слог. Конечно слишком увлекаться не надо, потому как у меня в диалогах с вражескими командирами та же Эйрика звучит куда агрессивней чем в английской версии. До конца не знаю, нравится ли мне это. С другой стороны ее реплики довольно скучные, оттого их и скучно переводить. Я уже с ужасом представляю свои экзистенциальные мучения, когда дойду до ее диалога с Лионом у вулкана.
На данный момент это рабочие названия классов.Имеющиеся компромиссы меня по большей мере устраивают, но вот что делать с летающими классами, ума не приложу. Доводить дело до "Рыц. пег-са" точно не хочется.
С переводом экипировки пока тоже вопросы. Скорее всего, здесь от сокращений не отвертеться. Не уверен что хочу заменять "Iron Sword", "Steel Sword", "Silver Sword" на какие-нибудь "Меч", "Палаш", "Клеймор". Теряется наглядность качества типа оружия.
Со специализированными типами оружия еще интереснее. Как лучше перевести меч "Armorslayer"? Исторически мечом для битвы с тяжелобронированным противником служил Эсток. Но иконка у эмблемовского "бронеруба" не походит на эсток. Пока подумываю использовать в качестве названия фалькату. Меч с изогнутым, утяжеленным к окончанию лезвием, благодаря которому он легче пробивал доспех в сравнении с обычными клинками.
Схожая ситуация и с антикавалерийским копьем Horseslayer. Которые в игре выглядит как альшписы, которые в реальности были слишком коротки, чтобы использоваться против конницы. Но это так, мысли в слух.

Ну и копаясь в файлах я вспомнил оду интересную вещь. В ФЭ8 есть очень классные арты которые, в отличие от 7-й части, в самой игре используются крайне редко.
Один или два раза за всю кампанию. Оставшиеся, служат фоном для титров.
Хотя первые 3 арта как раз изображают непосредственные события игры.
В связи с чем появилась мысль подвязать эти иллюстрации к данным событиям.
Это чисто косметическое изменение, использующее исключительно ресурсы игры, поэтому в рамках перевода эта идея кажется мне приемлемой. А там посмотрим, как получится.
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mr. Grim
post 27 September 2020, 16:02
Отправлено #1480


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5594



Цитата
Со специализированными типами оружия еще интереснее. Как лучше перевести меч "Armorslayer"? Исторически мечом для битвы с тяжелобронированным противником служил Эсток. Но иконка у эмблемовского "бронеруба" не походит на эсток.

Эсток, к слову, в Тир Ринг Саге уже был. И был как раз бронебойным.

Цитата
Из вышесказанного сложилось впечатление, что игру оценил как сильный середнячок.

Да, если чисто по геймплею. Хард всё-таки показывает лучше хорошее и плохое в игре. А вот по сюжету уже всё иначе, тут 50 на 50 уже.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: 29 October 2020, 14:55
Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.3 © 2005  IPS, Inc.