Каскадный · Стандартный · [ Линейный ] Редкие и малоизвестные японские игры на PSX, Мини-обзоры

[Shadowserg]

Существует такое явление, что малоизвестным брэндам и играм, очень трудно пробиться в свет. И это при том, что малоизвестные игры (в данном случае имеются в виду консольные японские игры), ничуть не уступают своим именитым собратьям, а порой во многом лучше их. Конечно же, американские издатели не решаются переводить всякие малоизвестные игры, т.к. считают это дело не выгодным... А зря, ведь среди многих непереведеннных с японского игр, есть настоящие шедевры. Уверен, что никто не слышал о таких играх как Brave Prove, Khamrai, Community Pom. А ведь игры-то отличные. ...

Предлагаю в этой теме публиковать небольшие описания редких игр из вашей коллекции. Разработчик, жанр, ваш комментарий и скриншоты.

[Sobakus]

Wizard, мне жалко детей . Кто-то играл в SOTN, в Финалку... а кому-то родители задачки по математике прикупили!

Shadowserg, да, спасибо безумным людям, которые эти видео сделали .

[Sobakus]

Ну что ж? Сбылась мечта? Перевели Planet Laika!
https://www.romhacking.net/translations/6451/

Игра настолько странная, что я играю в неё даже не по пол часа, а по 15 минут! Вот примерное описание сеттинга игры (из самой игры):


Нравится травка? Выглядит оно примерно вот так (это геймплей):


Управляется так же, как 8-ая финалка (не как Резик!). А так... куда-то я бегаю, с кем-то разговариваю, чё-то невменяемое происходит. Planet Laika. Добро пожаловать!

[Sobakus]

Сбылась ещё мечта! Перевели (и озвучили! ) одну из самых загадочно-недоступных японских адвенчур... Aconcagua!



Что это? Зачем это? Поиграю, посмотрю .

(Кому надо, пропатченный образ скачать можно тут:
https://cdromance.com/psx-iso/aconcagua-japan/

[Sobakus]

Aconcagua оказалась вполне себе типичным квестом о выживании в горах. Самолёт падает - выбирайся! Особенность - управляем группой из 5-и. У каждого свои уменья, инвентари, предметы. И нужно взаимодействовать как-то внутри команды. Это вот уже необычно. Как в RPG немного.

[Sobakus]

Ну вот я и прошёл Aconcagua! Это было хорошо! Кинематографичная японская адвенчура про выживание в горах и принесение демократии в страны, где демократии недостаточно. Так же в игре немало Metal Gear'а. Злые содлаты, защищающие авторитарный режим от нанесения ему демократии, пытаются всю дорогу убить нас, и могут это сделать (в отличии от обычных адвенчур, где гейм-овера не бывает). Тут даже что-то типа боссов будет пару раз. Псевдо-стелс (а иногда и не псевдо), постоянные переключения персонажей (а их 5).

Недостаток у игры один - это камера . Игра-то - полное 3д! Иногда за правильный ракурс придётся повоевать!

Но в целом... шедевр! Часов за 5 проходится. (А, да! Она ещё и билингуальна! Я выучил классное испанское слово - бастардос!

[Secret Boss]

Ну вот я и прошёл Aconcagua!

Фелисидадес, амиго!

[Sobakus]

Secret Boss, так глубоко язык я не познал, но грацияс, камарада!

[Sobakus]

Для ценителей прекрасного (и квадратного) перевели наконец дико-художественный квест Iblard: Laputa no Kaeru Machi :



Но тут насколько я понял нет безумия а-ля Planet Laika (слава Богу!). Тут больше "странное романтичное". Поглядим.

[Sobakus]

Ну что? Ходим-бродим! Дали вот... бумеранг!

[Sobakus]

В Iblard не скучно. Волшебники:

[Secret Boss]

Sobakus
Крот, лягун... Это что, ремейк "Дюймовочки"?

[Sobakus]

Secret Boss, это японцы стараются сделать под "европейские сказки". Ну чё, получается! Упорото, укуренно, но в общем работает.

[Secret Boss]

Упорото, укуренно

Как обычно и бывает, когда япошки лезут в западный фольклор.

[Sobakus]

Как обычно и бывает, когда япошки лезут в западный фольклор.

Западный фольклор этого заслужил - слишком скучный!


А игрульку прошёл! Вот такое здесь 2д:



И вот такое здесь 3д:



Прям как в Star Cruiser вернулся!


Игра исключительно для ценителей старых японских квестов. Для всех трёх с половиной.

[Sobakus]

Ещё кое-что на Соньке перевели:



Тут и адвенчура, и что-то ближе к акшону под водой. Выглядит всё крайне убого, но интригует. Надо пощёлкать.

Ещё, кстати, недавно перевели R?MJ: The Mystery Hospital.



Адвенчура про хоррор-госпиталь. Даже не знаю надо ли в неё играть...

[Shadowserg]

Если это перевели, значит, это кому-нибудь нужно... наверное.

[Sobakus]

Shadowserg, судя по комментам (да и отзывам самих переводчиков) играть стоит. Но только наверно под настроение.

В последнее время вообще какой-то наплав пошёл переводов с PS1! За один этот год успели перевести:

B.L.U.E. Legend Of Water
R?MJ: The Mystery Hospital
Iblard: Laputa no Kaeru Machi
Aconcagua
Planet Laika
Asuncia
Gunnm: Kasei no Kioku
PoPoLoCrois
Baroque
Shin Megami Tensei
(И есть ещё!)

Охренеть! Такими темпами за несколько лет переведут всё, что осталось!

[Sobakus]

А я прошёл Го. Лу. Бо. Е., как перевели бы кудосы какие-нибудь.

Красивая музыка из заставки:
https://youtu.be/2YOytEQw5jQ?t=25

В общем, это адвенчура под водой. Исследуем затопленный корабль, и древние руины. Напоминает это всё Silent Hill. Смотрим на карты, проверяем каждую комнату, собираем предметы, решаем паззлы, стараемся не задохнуться и не напороться на какую-нибудь ловушку.

Игра даёт тот самый уникальный опыт, ради которого и надо играть в игры.

[Domaric]

А я прошёл Го. Лу. Бо. Е., как перевели бы кудосы какие-нибудь.

Выглядит и правда интересно. За просмотренные 5 минут Сайлент Хилла ещё не увидел. Но какая-то смесь Parasite Eve и Ecco the Dolphin проглядывается.

[Sobakus]

За просмотренные 5 минут Сайлент Хилла ещё не увидел.

На затопленном корабле начнётся. По атмосфере нет, а вот по геймплею да.

И, кстати, отдельная номинация игре "за лучшую механику плавания". Я почти не ругался!