IPB

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Reply to this topicStart new topicStart Poll
Secret Boss
post 21 June 2020, 19:59
Отправлено #2601


Group Icon

Class: Ultimate
EXP: 39029



Badorrer
Я первую фотку полчаса назад перезалил. icon_lol.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Badorrer
post 21 June 2020, 20:01
Отправлено #2602


Group Icon

Class: Elite
EXP: 782



Ну тогда ладно. crazy.gif

А так, хостинги любят этим грешить.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Sobakus
post 22 June 2020, 13:26
Отправлено #2603


Group Icon

Class: Lord
EXP: 9853



Цитата
Собакус, твоя подпись, похоже, тоже канула в небытие.
Она вернулась icon_lol.gif . Пропадает иногда.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ghost Hunter
post 22 June 2020, 17:26
Отправлено #2604


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 1974



Ехал на пригородном и услышал как молодые девки сказали - вон в пиджаке книгу пишет. И у меня скверное чувство появилось))) Я как раз был в пиджаке и в тех. формуляр проезды переписывал. Никогда не любил когда на меня обращают внимание...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Badorrer
post 22 June 2020, 17:35
Отправлено #2605


Group Icon

Class: Elite
EXP: 782



Что, неужели на писателя похож?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ghost Hunter
post 22 June 2020, 17:46
Отправлено #2606


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 1974



Вряд ли. Скорее на старого оборванца)))
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ghost Hunter
post 23 June 2020, 16:51
Отправлено #2607


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 1974



Оказывается по Капхэду мультсериал будет. Там кадр показали...
Добавил(а) Ghost Hunter, Jun 23 2020, 16:51
А, там вроде и трейлер полноценный есть. Я как обычно в танке короче.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ghost Hunter
post 24 June 2020, 10:15
Отправлено #2608


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 1974



Попробовал тут Universal Game Translator. Программа захвата текста предназначенная именно для игр. И пока что радует. Перехватывает очень хорошо. Не сравнится с другими программами и тем же VNR где нужно было помучится.

Но и тут мучений достаточно. Всё дело в том что прога не будет работать буз гугл апи ключа. А после получения бесплатного ты можешь использовать его лишь год. А дальше платить. И цены я скажу вам...

Хотя тот же VNR тоже использует гугл перевод, но ему не нужен ключ. Хз короче.

Ознакомится можно тут: https://www.codedojo.com/?p=2426
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Dragon
post 24 June 2020, 12:06
Отправлено #2609


Group Icon

Class: Grandmaster
EXP: 6018



Не, я лучше по старинке: словарик на планшете и собственная память для простых фраз. Долго, нудно, но качество перевода и уровень понимания, в итоге, не как после гугловского.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Secret Boss
post 24 June 2020, 12:12
Отправлено #2610


Group Icon

Class: Ultimate
EXP: 39029



Я, когда переводил огромные арсеналы/инвентари в SotN и CoD, пользовался большущим бумажным англо-русским словарём. big_lol.gif Компа с гуглем ведь тогда ещё не было.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ghost Hunter
post 24 June 2020, 12:48
Отправлено #2611


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 1974



Я тоже так играл уже) Даже пару игр прошел. И это можно с английским. А как быть с японским или китайским например?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Secret Boss
post 24 June 2020, 13:31
Отправлено #2612


Group Icon

Class: Ultimate
EXP: 39029



Подозреваю, что там несколько иной метод разыскивания нужных слов.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Dragon
post 24 June 2020, 14:50
Отправлено #2613


Group Icon

Class: Grandmaster
EXP: 6018



Цитата
А как быть с японским или китайским например?

С японским - нормальный электронный словарь и, хотя бы, базовые познания на тему времен, падежей и прочего. С китайским без понимания что и как там образуется не поможет ничто. В том числе и гугл-транслейт, который может выдавать очень странные фразы даже при переводе с более простых языков.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Secret Boss
post 24 June 2020, 15:17
Отправлено #2614


Group Icon

Class: Ultimate
EXP: 39029



Dragon
Я так понял, вопрос касался именно бумажного варианта словаря.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ghost Hunter
post 24 June 2020, 15:22
Отправлено #2615


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 1974



Ну вообще да. Бумажный или его около аналог. Английский ты можешь тупо напечатать. Японский напечатать уже сложней) Если с азбуками я ещё могу разобраться, то вот иероглифы тёмный лес. Либо опять таки использовать софт распознавания текста и самому вникать в предложение.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Shadowserg
post 25 June 2020, 10:56
Отправлено #2616


Group Icon

Class: Swordsman
EXP: 11197



В японском надо выучить все ключи (их не так уж много). Рисуешь в том же Яркси ключ, тебе выдаёт список кандзи. Просматриваешь список, выбираешь кандзи. Да, долго, нудно и отнимает адовое кол-во времени, но реально. Всё тупо упирается во время. Но вот будешь ли ты жертвовать столько времени на одну яп. игру, когда тонны, уже перевёденных с яп. игр ещё не пройдены - это вопрос. icon_confused.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Bartolanew
post 25 June 2020, 12:38
Отправлено #2617


Group Icon

Class: Elite
EXP: 239



Маленькая просьба заценить вот эти два видео

https://m.youtube.com/watch?v=jiKndeSATws

https://m.youtube.com/watch?v=i2KywLlrRnk
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NightHard
post 25 June 2020, 14:02
Отправлено #2618


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 4619



Заценил, и в чём смысл сего? Тренировка навыков монтажа и сведения звука?
User is online!Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Bartolanew
post 25 June 2020, 15:50
Отправлено #2619


Group Icon

Class: Elite
EXP: 239



Возможно.
Ну а понравилось?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NightHard
post 25 June 2020, 16:03
Отправлено #2620


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 4619



Не, я таким не интересуюсь icon_lol.gif
User is online!Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Fast ReplyReply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

 

Упрощённая версия Сейчас: 8 August 2020, 09:43
Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.3 © 2005  IPS, Inc.