IPB

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Xanadu / Faxanadu / The Legend of Xanadu, Обсуждение, помощь в прохождении

Shadowserg
post 9 April 2017, 22:37
Отправлено #141


Group Icon

Class: Swordsman
EXP: 10941



Обидно, из-за какой-то на фиг ненужной озвучки, перевод уже столько времени буксует. Меня бы вполне устроило, как в Исе 4-ом - перевод озвученных базаров в отдельном файле.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 9 April 2017, 23:12
Отправлено #142


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 4338



Цитата
Обидно, из-за какой-то на фиг ненужной озвучки, перевод уже столько времени буксует. Меня бы вполне устроило, как в Исе 4-ом - перевод озвученных базаров в отдельном файле.

Учитывая сколько там озвучки большая часть истории осталась бы непонятной. Хотя с вариантом как в Ис 4 согласен, а озвучку можно и потом допилить.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Secret Boss
post 10 April 2017, 17:55
Отправлено #143


Group Icon

Class: Ultimate
EXP: 36431



А без понимания диалогов в эти игры вообще нереально играть?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 10 April 2017, 19:27
Отправлено #144


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 4338



А фиг его знает, я предпочитаю думать, что там не может быть ТАКОГО количества воды. Это получается сцена в начале главы, сцена в конце главы, диалог с боссом (хотя тут то похоже как раз вода), и периодически диалоги во время самой игры (хотя я не помню тут как в Легендах Героев часть текстом, часть озвучкой или иногда текст с озвучкой), ну и сами интро игры и финал. Вообще тут как в jrpg, каждая глава это "следующий город, где тебе дают сюжетное задание, выполняемое в его округе, после чего в другой город", так что тут как в Легендах Героев будет: новая глава - новая локация - новая проблема - герои её естественно решают - вперёд в новую главу. Ну и в игре есть головоломки, которые без перевода было очень трудно решить. Часть вроде была очевидна, а какую-то я просто прошёл случайно.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Secret Boss
post 10 April 2017, 19:31
Отправлено #145


Group Icon

Class: Ultimate
EXP: 36431



Собакус LoX2 на японском прошёл. И не поморщился. icon_lol.gif Даже в топ любимых игр занёс.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 10 April 2017, 20:26
Отправлено #146


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 4338



LoX2 более прямолинейна и не подразумевает постоянного возвращения в уже посещённые места. Когда я оббегал все места в первой части мне приходилось тупо заново обходить всех персонажей и проверять все шкафы и ящики и смотреть что у кого реплика меняется, затем бегать заново и искать следующее изменение. Перевод тут значительно облегчит всё это дело.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Racast
post 10 April 2017, 21:23
Отправлено #147


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 2198



Цитата(Shadowserg @ Apr 9 2017, 22:37)
Меня бы вполне устроило, как в Исе 4-ом - перевод озвученных базаров в отдельном файле.

Обещают и такой вариант.

Цитата
А без понимания диалогов в эти игры вообще нереально играть?

Какая разница, если игру всё равно полностью переведут?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 12 April 2017, 09:15
Отправлено #148


Group Icon

Class: Majestic
EXP: 4338



Я что-то не понял как в этом переводе Kleene Jewel превратился в Jewel of Theia wacko.gif . Хотя где-то я читал разговоры, что это возможно что-то на немецком.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
2 чел. читают эту тему (2 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: 16 September 2019, 03:38
Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.3 © 2005  IPS, Inc.