IPB

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Переводы игр и undub, Готовые и ожидаемые

Falkon
post 15 November 2020, 13:50
Отправлено #61


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5192



D-D выложили патч на Super Shell Monsters Story 2. Опять не недоделанный. Уже нет у них людей что б всем заниматься, видать последние переводы выдают.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Secret Boss
post 15 November 2020, 14:05
Отправлено #62


Group Icon

Class: Ultimate
EXP: 39749



Цитата
не недоделанный
Может просто "недоделанный"?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Falkon
post 15 November 2020, 14:39
Отправлено #63


Group Icon

Class: Lord
EXP: 5192



Да.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Shadowserg
post 16 November 2020, 23:40
Отправлено #64


Group Icon

Class: Swordsman
EXP: 11282



SotN на Saturn получила альфа патч: https://segaxtreme.net/threads/translating-...a-x-sotn.24647/

Игра вроде как играбельна, но пока много косяков.

-----------

Впрочем, лично меня это мало волнует. Перевод мне не нужен от слова совсем. Все диалоги вызубрены наизусть, как японские так и английские. Японские диалоги сам переводил для себя (со словарём). Барахло в инвентаре по иконкам можно различить (да и катаканой почти все названия написаны). И самое главное, как я уже писал в теме по ретро-ачивкам, это версия - такое себе... несмотря на все плюшки, переигрывать в неё не хочется. Лучше лишний раз запустить старую добрую ПС1-версию.

В общем, переводчики, как всегда... направляют силы хрен знает куда. То Re-Translation Tales of Phantasia, то это... facepalm.gif Есть же миллион игр, у которых вообще никакого перевода нет. А Симфонию на Сатурне даже без знания японского вполне можно пройти. Проходил же я её когда-то, когда сайт делал. Тогда ещё эти закорючки были для меня вообще мраком. icon_lol.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Fast ReplyReply to this topicTopic OptionsStart new topic
2 чел. читают эту тему (2 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

 

Упрощённая версия Сейчас: 23 November 2020, 20:20
Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.3 © 2005  IPS, Inc.