Имена и термины, Происхождение и написание
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )
Имена и термины, Происхождение и написание
Secret Boss |
27 October 2016, 21:21
Отправлено
#1
|
Class: Ultimate EXP: 46876 |
Из другой темы:
Цитата Калькисией (или как её там, сложное имя) Судя по тому, что я слышал в англоязычной версии игры, её зовут Калилика (ударение на второй слог). |
Domaric |
29 March 2019, 20:23
Отправлено
#2
|
Class: Majestic EXP: 2947 |
Цитата Ну я вообще считаю, что в русском языке склонять надо всё, что склоняется. А что не склоняется - переиначивать и тоже склонять. Не уверено что согласен с этим утверждением. Например у нас на работе есть один немец и вот его его имя как раз таки и не склоняется. Поэтому в необходимости склонять некоторые "экзотические" имена (а аббревиатуры и подавно) я не очень уверен.И кстати... Цитата Другое дело - это ведь формально не имя, а аббревиатура. Как переводить расшифровку "Key of A(ll?)" то будем? Из пришедшего на ум пока только "Ключ естества Абсолютного". Тем более, тут с интерпретацией нужно быть осторожнее, чтобы ненароком не переиначить имя персонажа. |
Упрощённая версия | Сейчас: 25 April 2024, 10:34 |
Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.3 © 2005 IPS, Inc. |