Русификация консольных игр, Ваше мнение
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )
| Secret Boss |
  30 August 2010, 19:14
Отправлено
#1
|
  Class: Ultimate EXP: 46869  |
Собственно, такой вот опрос. Нравится ли вам то, что делают с консольными играми при русификации? Как вы относитесь к самому процессу и к получающимся результатам?
|
   |
 
|
Posts in this topic
Secret Boss Русификация консольных игр 30 August 2010, 19:14
von Krolock Если русифицируют настоящие профессионалы или хотя... 30 August 2010, 19:34 Secret Boss Проголосовал за второй вариант.
Мне попадались ру... 30 August 2010, 20:15 warez3000 Проголосовал за 2 вариант.Наши русские (пусть даже... 31 August 2010, 08:40 malin русификации от "Шедевра" полностью оправ... 31 August 2010, 12:52 Vlad Tepes Не все знают инглиш, япониш и т.д. Так что у некот... 31 August 2010, 13:02 Sarcoma Сома, ты не поверишь, но перевод Phoenix Wright... 31 August 2010, 22:31 ОгненныйЛис Проголосовал за первый вариант. Хотя по роду своей... 2 September 2010, 15:59 Shadowserg Проголосовал за третий вариант, т.е. нейтральное о... 21 September 2010, 20:17 Sarcoma Shadowserg, ну а представь, что английский ты уже ... 21 September 2010, 22:09 Shadowserg Трудно уже себе такое представить, т.к. уже забыл ... 21 September 2010, 23:15 Старина Эльп Качество руссификаций консольных, я неодобряю в це... 21 September 2010, 23:33 Shadowserg Пофиксил. У меня куча игр в своё время висла, но ... 21 September 2010, 23:39 Старина Эльп Что в общем то и правильно. Как не смешно но поигр... 21 September 2010, 23:51 von Krolock Играю в русифицированную лицензию Теккен 6 для псп... 22 September 2010, 14:18 Misericorde Есть родной язык, есть средства этого языка. Перев... 27 February 2014, 19:01 Secret Boss Вот только у консольных игр официальных переводов ... 27 February 2014, 19:07
Misericorde Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Дв... 27 February 2014, 19:42 Sobakus А меня с подросткового возраста привлекала идея ... 27 February 2014, 19:44 Secret Boss
Из личной практики. God of War II. Официально рус... 27 February 2014, 19:53 Misericorde И у консольных игр, и у компьютерных есть коммерче... 27 February 2014, 19:58 Secret Boss Я тоже, благодаря играм, чуть получше стал знать а... 27 February 2014, 20:05 NightHard Я слишком ленив, чтобы углублённо заниматься изуче... 27 February 2014, 21:13 RetroGamer Русификация игр? Хм... Если это будет официальная ... 27 February 2014, 21:18 Misericorde Не надо заблуждений. Как лицензии нередко не лучше... 27 February 2014, 21:32 RetroGamer
Это только моё личное мнение, не забывай. Ибо ино... 27 February 2014, 21:38 Misericorde Сколько таких среди лицензий, знал бы ты. :asmile_... 27 February 2014, 21:39 Secret Boss Но, независимо от наших рассуждений, двоим всё это... 27 February 2014, 21:35 Kyosuke Nanbu
Уже троим 4 November 2014, 14:16 Misericorde Кстати, "пофигу" пишется слитно. 27 February 2014, 21:38 Sobakus Конечно, учить язык, чтобы играть в игры - не вари... 27 February 2014, 21:39 RetroGamer Поверь мне, я знаю, сколько там таких недопереводо... 27 February 2014, 21:40 Secret Boss Маш, когда я пишу слитно, мне браузер красным подч... 27 February 2014, 21:41 Misericorde Твоя правда.
Тогда ты поймёшь, почему я выступаю ... 27 February 2014, 21:45 Mr. Grim Русификации нужны, я считаю, но только хорошие. И ... 27 February 2014, 21:56 RetroGamer Misericorde, м-да. Я как-то забыл об этом подумать... 27 February 2014, 22:06 Raithwall Ладно бы если переводили с оригинала игру, а то в ... 24 September 2015, 09:01 Falkon Raithwall
Ну... Ты за меня уже все и сказал.
Вообщ... 24 September 2015, 12:00 Misericorde Дело не в количестве цензуры, а в умении работать ... 24 September 2015, 12:44 Falkon
Ну дык и я не про количество. Просто один перевод... 24 September 2015, 13:42 Misericorde Не только мифологию... Вернее, не совсем мифологию... 24 September 2015, 13:53 Skarj Я за качественную локализацию, ибо есть игры где р... 19 October 2015, 09:35 Misericorde
Любую игру можно пройти без знания языков, на кот... 19 October 2015, 19:48 Secret Boss Skarj
Это ж вроде из второй части? Что-то не прип... 19 October 2015, 18:00 Secret Boss Что-то вспомнилось, как мы с товарищем играли на Д... 19 October 2015, 19:52 Misericorde И проходили.
Я так на эмуляторе почти прошла ... 19 October 2015, 20:00 Secret Boss Вот и у нас было то же самое в случае с Captain Ts... 19 October 2015, 20:02 Skarj Просто не всегда хочется сидеть и переводить, а ср... 20 October 2015, 03:39 NightHard
Посмотрел бы я как ты пройдёшь River City Ransom ... 20 October 2015, 08:55 Misericorde Для одарённых я уже написала, что проходила так ... 21 October 2015, 21:59 NightHard
Сомневаюсь что таким макаром ты много японских иг... 21 October 2015, 23:05 Secret Boss Если человек получает наслаждение именно от геймпл... 22 October 2015, 17:58 NightHard
Это-то я понял, но тем не менее я сильно сомневаю... 22 October 2015, 18:31 Secret Boss NightHard
Увы, я в JRPG не играю, поэтому насчёт ... 22 October 2015, 18:33 NightHard Sugoro Quest по впечатлениям вообще гибрид настолк... 22 October 2015, 18:37 Sobakus Да, да... Был один примитивнейший паззл, основанны... 22 October 2015, 20:54 Falkon Если без знания языка в боевке и инвентаре еще мож... 22 October 2015, 22:06 Secret Boss С другой стороны, рано или поздно методом тыка мож... 22 October 2015, 22:08 Misericorde Количество затрачиваемого времени - вопрос сложнос... 25 October 2015, 16:09 Anchahmancha Medlin В принципе проблему с невозможностью пройти игру и... 26 October 2015, 05:47    |
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: 23 April 2024, 23:20 |
| Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.3 © 2005 IPS, Inc. |