IPB

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный

> Термины в играх Falcom, Происхождение и написание

Secret Boss
post 27 October 2016, 21:21
Отправлено #1


Group Icon

Class: Ultimate
EXP: 36431



Из другой темы:
Цитата
Калькисией (или как её там, сложное имя)
Судя по тому, что я слышал в англоязычной версии игры, её зовут Калилика (ударение на второй слог).
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
Secret Boss   Термины в играх Falcom   27 October 2016, 21:21
Racast   Минутка никому не интересной истории. :asmile: ...   27 October 2016, 22:23
Secret Boss   Будем знать. :)   27 October 2016, 22:28
Secret Boss   Мне вот интересно: а что означает слово Gurumin? П...   26 November 2016, 09:13
Shadowserg   ぐるぐる (guruguru) - верт...   26 November 2016, 12:41
Secret Boss   Может и вторая часть слова как-то хитро переводитс...   26 November 2016, 12:51
Racast   На самом деле всё несколько иначе. Когда игру толь...   26 November 2016, 15:10
Secret Boss   Вот оно как, оказывается. :asmile:   26 November 2016, 15:14
Racast   Из другой темы: Пангая. Не сочтите за зануду. :a...   5 July 2018, 21:13
Secret Boss   Это в английской транскрипции, видимо. А в русской...   5 July 2018, 21:17
Racast   Secret Boss Э-э, ты о чём? В локализации её превр...   5 July 2018, 21:26
Secret Boss   Racast Речь идёт о явной отсылке к гипотетическом...   5 July 2018, 21:35
Racast   Secret Boss По твоей логике Афроку мы должны назы...   5 July 2018, 21:43
Secret Boss   Racast Слово это древнегреческое. А японцы позаим...   5 July 2018, 21:48
Racast   Secret Boss Японцы не брали англоязычную транскри...   5 July 2018, 21:59
Secret Boss   Ты в этом уверен на все 100%? Я - нет, поэтому исп...   5 July 2018, 22:01
Racast   Secret Boss Уверен, я ведь уже объяснил почему. Г...   5 July 2018, 22:07
Secret Boss   Racast Ладно, кому как удобнее. Но Falcom, к слов...   5 July 2018, 22:10
Domaric   Вклинюсь напоследок. А ничего что на русский имя м...   5 July 2018, 22:19
Racast   Domaric Имело бы смысл, если бы у нас Pangaea (в ...   5 July 2018, 22:40
Domaric   Интересное наблюдение, я как-то не обращал внимани...   5 July 2018, 23:03
Secret Boss   Да, весьма неудачный вариант "коверканья...   6 July 2018, 17:37
Racast   C точки зрения японского там всё очень просто на с...   6 July 2018, 20:06
Secret Boss   Оффтоп про правописание имён из темы Kiseki не ста...   7 July 2018, 10:35
Secret Boss   Здесь про имя Juna. Здесь про имя Olivier.   7 July 2018, 17:21
Hashmal   Только не June, а Juna.   7 July 2018, 18:58
Secret Boss   Спасибо, поправил.   7 July 2018, 18:59
Domaric   Ну раз уж я топил за создание темы, значит мне пре...   10 July 2018, 19:52
Falkon   Я просто люблю придираться к словам. Просто люблю ...   10 July 2018, 20:45
Domaric   Восьмой Доминион "Ревущий Лев" Обычно в...   10 July 2018, 21:59
Domaric   Небольшое мнение по поводу перевода организации ...   25 March 2019, 18:06
Falkon   Мы уже имеем TitS, даёшь вторую :asmile_3: !   25 March 2019, 20:37
WildServal   А ведь мне явно стоит почаще заглядывать в эту тем...   25 March 2019, 21:03
Hashmal   Тебе звонит человек из отделения полиции, в которо...   25 March 2019, 22:03
WildServal   Hashmal Это была середина третьего часа стрима, я ...   25 March 2019, 22:40
Domaric   Для разнообразия подниму я тему не касающуюся наим...   29 March 2019, 18:21
WildServal   В "Миледи" я ничего преступного не вижу....   29 March 2019, 18:49
Domaric   "Мамзель" звучит как-то слишком фамильяр...   29 March 2019, 19:14
Hashmal   Вот да, в моём хэдканоне Ранди всегда называл Элли...   29 March 2019, 19:35
Domaric   Спасибо кстати за разъяснение насчет "-ске...   29 March 2019, 19:46
WildServal   Ну так в фамильярности вся суть как раз. Уничижит...   29 March 2019, 19:49
Hashmal   Ну я вообще считаю, что в русском языке склонять н...   29 March 2019, 20:05
WildServal   Пальто и киви тоже?   29 March 2019, 20:06
Domaric   Не уверено что согласен с этим утверждением. Напри...   29 March 2019, 20:23
Hashmal   Пальто - конечно. Оно всегда склонялось. Киви? Да ...   29 March 2019, 20:24
WildServal   Ключ единственно-абсолютный. Ключ единственный аб...   29 March 2019, 20:31
Domaric   Итак, граждаен заинтересованные и не очень. Какое ...   7 April 2019, 14:36
Secret Boss   А что, кто-то затеял перевод игр серии на русский ...   7 April 2019, 14:52
Domaric   Secret Boss Перевод "TitS" вроде как ве...   7 April 2019, 15:04
Secret Boss   А почему не просто "Гадюки"? Не обязател...   7 April 2019, 15:25
Domaric   "Гадюки" тоже звучат нормально, может ме...   7 April 2019, 15:30
Secret Boss   А насчёт прозвищ персонажей и вовсе не стоит забыв...   7 April 2019, 15:39


Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: 16 September 2019, 05:19
Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.3 © 2005  IPS, Inc.