Японский язык, Кто-нибудь знает?
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )
Японский язык, Кто-нибудь знает?
Shadowserg |
14 July 2015, 23:01
Отправлено
#1
|
Class: Swordsman EXP: 12426 |
С йероглифами особых проблем нет. По радикалам в Яркси можно любой распознать. Вопрос в том, что потом всё это надо в связное предложение преобразовать. Почти в каждом предложении встречаются какие-то заковырки в плане грамматики, приходится постоянно в гугл лезть и пр. сайты по яп. грамматике. Так что процесс этот очень трудоёмкий. И даже маленький абзац превращается в пытку. А мы ведь знаем сколько трёпа обычно бывает в японских играх.
|
Sharp |
12 December 2015, 01:34
Отправлено
#11
|
Class: Trash EXP: 0 |
А тут никто японского не знает?
|
Secret Boss |
12 December 2015, 10:07
Отправлено
#12
|
Class: Ultimate EXP: 46667 |
Sharp
Ты ведь уже спрашивал. |
Sharp |
12 December 2015, 15:07
Отправлено
#13
|
Class: Trash EXP: 0 |
Я это постоянно спрашиваю.
|
Shadowserg |
12 December 2015, 17:06
Отправлено
#14
|
Class: Swordsman EXP: 12426 |
Знающих яп., вроде нет. Есть изучающие. Это я, Dragon, Racast.
|
XellosDarkSlayer |
12 December 2015, 17:24
Отправлено
#15
|
Class: Majestic EXP: 4379 |
|
Sharp |
12 December 2015, 19:26
Отправлено
#16
|
Class: Trash EXP: 0 |
Потренироваться не хотите?
|
Shadowserg |
12 December 2015, 19:38
Отправлено
#17
|
Class: Swordsman EXP: 12426 |
Смотря на чём. Нас и так для тренировок ждут все непереведённые игры Falcom и много чего ещё.
|
Sharp |
12 December 2015, 19:52
Отправлено
#18
|
Class: Trash EXP: 0 |
Нуууу, например, на манге.
|
Racast |
12 December 2015, 21:07
Отправлено
#19
|
Class: Majestic EXP: 2535 |
Цитата(Shadowserg @ Dec 12 2015, 17:06) Hashmal должен знать, нельзя пройти все Kiseki, не выучив японский. Возможно кому-то пригодится: есть такая замечательная программа Houhou, которая, как я понял, не работает если основным языком Windows стоит не английский. Я написал автору программы, и он сделал фикс, ссылки на него на офф. сайте нет и походу нигде нет, т.ч. выкладываю. http://houhou-srs.com/download/Houhou_Setup_1.2_FontFix2.exe Это своего рода симбиоз Яркси и Anki, очень удобная вещь. Повторения изученного идёт по SRS как в Wanikani или по системе автора на выбор. |
Shadowserg |
12 December 2015, 22:36
Отправлено
#20
|
Class: Swordsman EXP: 12426 |
Спасибо, надо будет попробовать. Правда, я к дедовскому методу Anki + Яркси уже привык. Скачал колоду с базовыми кандзями и по мере изучения переделываю карточки под себя. Выделяю цветом, пишу мнемоники, иногда вставляю картинки и пр.
Цитата Повторения изученного идёт по SRS как в Wanikani А ты пробовал этого крабо-крокодила? Помню, я там даже зарегился, но руки так и не дошли до более детального ознакомления с их системой, которую они так нахваливают. |
Упрощённая версия | Сейчас: 19 March 2024, 13:37 |
Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.3 © 2005 IPS, Inc. |